1 00:00:50,217 --> 00:00:52,345 Mirë se vini në Sheffield! 2 00:00:52,469 --> 00:00:56,064 Zemra që rreh e veriut industrial të Britanisë! 3 00:00:56,181 --> 00:00:59,856 Xhevahiri në kurorën e Yorkshire është shtëpia e mbi gjysmë milioni njerëzve, 4 00:00:59,977 --> 00:01:04,904 dhe mijëra të tjerë mblidhen këtu çdo ditë për të blerë dhe për të punuar. 5 00:01:05,023 --> 00:01:09,995 E gjithë kjo është ndërtuar mbi Sheffield's industria kryesore, çeliku. 6 00:01:10,070 --> 00:01:12,448 Mullinjtë e qytetit, farkëtimet, 7 00:01:12,531 --> 00:01:15,455 dhe punëtoritë punësojnë rreth 90,000 burra 8 00:01:15,534 --> 00:01:19,789 dhe makineri moderne për të bërë çelikun më të mirë në botë. 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,589 Nga trarët me tërheqje të lartë 10 00:01:21,707 --> 00:01:26,133 te takëm inox për tryezën tuaj të ngrënies. 11 00:01:26,211 --> 00:01:29,215 Por nuk është e gjitha punë e vështirë për njerëzit e qytetit të çelikut. 12 00:01:29,339 --> 00:01:32,138 Ata mund të kalojnë ditën duke pushuar pranë pishinës, 13 00:01:32,217 --> 00:01:34,936 duke parë një nga ekipet tona më të mira të futbollit, 14 00:01:35,053 --> 00:01:38,057 ose duke shfletuar në dyqane. 15 00:01:41,351 --> 00:01:44,821 Por kur dielli perëndon, argëtimi me të vërtetë fillon 16 00:01:44,896 --> 00:01:47,740 në të shumtat e qytetit klubet e natës dhe diskotekat. 17 00:01:47,858 --> 00:01:51,863 Po, njerëzit e Yorkshire e dinë si te kalosh mire! 18 00:01:51,945 --> 00:01:54,619 Dhe janë kohë të mira edhe për banesat e qytetit! 19 00:01:54,740 --> 00:01:57,038 Sheffield kryeson mënyrë në urbanistik. 20 00:01:57,117 --> 00:02:01,918 Lagjet e varfra të Viktorias janë pastruar për të hapur rrugë për shtëpitë e së ardhmes. 21 00:02:04,124 --> 00:02:06,343 Falë çelikut, 22 00:02:06,418 --> 00:02:10,927 Sheffield është me të vërtetë një qytet në lëvizje! 23 00:02:30,776 --> 00:02:34,030 Gaz, kush do të blejë një trarë të ndryshkur? 24 00:02:34,112 --> 00:02:36,410 - Hajde. - Babi, po vjedh! 25 00:02:36,490 --> 00:02:39,118 Jo, është çliruese, dashuri. Çlirimtare. 26 00:02:39,242 --> 00:02:41,336 Gaz, rri. 27 00:02:42,913 --> 00:02:46,713 Dhjetë vjet kemi punuar këtu. Tani shikoni. 28 00:02:46,792 --> 00:02:49,841 - Po sikur të kapemi? - Nuk merr një rekord deri sa të jesh 16 vjeç. 29 00:02:49,961 --> 00:02:52,134 - Vetëm mos i trego mamasë. - Hej, dëgjo. 30 00:02:53,507 --> 00:02:54,975 Muzikë. 31 00:02:59,846 --> 00:03:02,144 Ferr i përgjakshëm! 32 00:03:07,938 --> 00:03:11,784 - Çfarë po bëjnë? - Është grupi i veprave. Po vazhdon akoma. 33 00:03:11,858 --> 00:03:14,862 Rreth e vetmja gjë rreth këtu që është. 34 00:03:16,697 --> 00:03:18,825 'Ej lart! U kthyen rojet e sigurisë. 35 00:03:27,833 --> 00:03:29,961 "Nuk do të marrë asnjë minutë," thotë ai. 36 00:03:30,043 --> 00:03:32,137 "Nuk do të marrë asnjë minutë." Tani çfarë? 37 00:03:32,212 --> 00:03:34,340 Mbylle gojën. po mendoj. 38 00:03:35,507 --> 00:03:38,511 A bëjmë ndonjëherë gjëra normale? 39 00:03:38,635 --> 00:03:40,637 Kjo është normale! A nuk është, Dave? 40 00:03:40,721 --> 00:03:42,769 Oh, po. Gjëra të përditshme, kjo. 41 00:03:42,848 --> 00:03:44,896 Mendoj se ky kasafortë po fundoset. 42 00:03:46,685 --> 00:03:49,859 Merrni atë dhe provoni dhe rrëshqisni atë në anën tjetër. 43 00:03:49,980 --> 00:03:51,197 Kjo është ajo. 44 00:03:51,857 --> 00:03:54,280 Oh, dreqin e ndyrë, Nathe! 45 00:03:54,359 --> 00:03:59,115 Ata janë 20 lekë secili, ata! Kjo ishte mirëmbajtja juaj e përgjakshme! 46 00:03:59,197 --> 00:04:01,291 - Oh, dreq. - Oh, mirë. 47 00:04:01,366 --> 00:04:03,164 Nathe! 48 00:04:03,243 --> 00:04:04,711 Nathan! 49 00:04:04,786 --> 00:04:07,539 - Dreqin e ndyrë! - Eja, hajde! 50 00:04:08,123 --> 00:04:10,217 Jezus! Qëndro i qetë. 51 00:04:10,292 --> 00:04:12,386 Qëndroni ende, qëndroni ende. 52 00:04:13,128 --> 00:04:15,222 Në rregull. 53 00:04:15,839 --> 00:04:20,015 Çfarë keni për të thënë iniciativa juaj në lidhje me këtë, atëherë, sy bog? 54 00:04:21,803 --> 00:04:24,602 'Ej lart, po vjen dikush. 55 00:04:26,141 --> 00:04:28,394 - Në rregull? - Po, jo aq keq. 56 00:04:30,437 --> 00:04:32,064 "Jo dhe aq keq"? 57 00:04:32,147 --> 00:04:34,616 "Jo dhe aq keq"? Kjo nuk është shumë një SOS çuditëse! 58 00:04:34,691 --> 00:04:37,740 Ne rregull, mos merrni një benny në. 59 00:04:39,905 --> 00:04:41,999 Mut! 60 00:04:47,871 --> 00:04:49,965 Mua xhinset janë njomur me gjak! 61 00:04:50,040 --> 00:04:51,917 Duhet të kishe hequr kompletin. 62 00:04:52,000 --> 00:04:57,052 - Çfarë ka? A jeni i turpshëm? - Mos! Mbylle, në rregull? 63 00:04:57,130 --> 00:04:58,131 'Ej lart. Dave. 64 00:04:58,215 --> 00:05:00,309 - Në rregull, zemër? - Babi! 65 00:05:00,383 --> 00:05:03,978 Çfarë mendon, Dave? Tetë? Ndoshta edhe një nëntë. 66 00:05:04,054 --> 00:05:06,393 Nuk mund të thuash kurrë deri sa i sheh cicat e tyre. 67 00:05:06,419 --> 00:05:07,003 Babi! 68 00:05:07,057 --> 00:05:10,482 - Çfarë është e gjithë kjo? - Janë përpjekjet e Chippendale. 69 00:05:10,560 --> 00:05:11,857 Ju çfarë? 70 00:05:11,937 --> 00:05:14,235 Ata kërcimtarë. Mami po vazhdonte për këtë. 71 00:05:14,314 --> 00:05:17,784 Oh, po bëni shaka! Ajo duhet të jetë e dëshpëruar. 72 00:05:17,859 --> 00:05:21,159 - Më prisni të gjithë, atëherë? - Po! Për të shkuar në shtëpi. 73 00:05:21,238 --> 00:05:24,082 Ti e di ku të më gjesh kur lodhesh prej tyre poof. 74 00:05:24,157 --> 00:05:26,751 - Babi! - Hajde Gaz, po ngrij. 75 00:05:27,452 --> 00:05:29,546 "Vetëm femra"? 76 00:05:29,621 --> 00:05:32,545 Njerëz të pafytyrë! Është një klub i përgjakshëm punëtorësh! 77 00:05:32,624 --> 00:05:35,002 Dua të them, shikoni gjendjen e kësaj! 78 00:05:35,085 --> 00:05:36,883 Çfarë keni për të buzëqeshur? 79 00:05:36,962 --> 00:05:38,714 Ai nuk ka vullnet, për fillim. 80 00:05:38,797 --> 00:05:41,892 Tani në një palestër do të ndihmojë je aty, shok! 81 00:05:41,967 --> 00:05:44,720 Asnjë grua e mirë nuk do ta bënte të shihet i vdekur atje. 82 00:05:44,803 --> 00:05:46,601 Jean do. 83 00:05:46,680 --> 00:05:49,775 Oh, Dave, çfarë po ndodh? 84 00:05:49,850 --> 00:05:51,102 Janë paratë e saj? 85 00:05:51,184 --> 00:05:55,460 Dreqin e ndyrë! Ju do të lejoni disa shaka përshëndeti ndërhyrjen e tij në zonjushën tuaj? 86 00:05:55,486 --> 00:05:56,761 Ku është krenaria jote? 87 00:05:56,815 --> 00:06:00,279 Ajo tashmë ju ka bërë të lëvizni! E pashë dhe e lashë të shkojë! 88 00:06:00,305 --> 00:06:01,596 Por kjo? Jo, jo, jo. 89 00:06:01,653 --> 00:06:04,702 - Largoje nga atje. - Janë vetëm femrat. 90 00:06:07,826 --> 00:06:10,124 Nxitoni, apo jo? Më janë mpirë këmbët. 91 00:06:10,203 --> 00:06:14,379 Kjo është mirënjohje për ju! Ne jemi duke hipur në Rrugicën e Vdekjes për ty, i trashë. 92 00:06:14,457 --> 00:06:17,677 Nuk jam faji im nuk mund të kalojë. 93 00:06:18,461 --> 00:06:21,180 E drejtë, atëherë. Unë do të pres këtu dhe do të ruaj. 94 00:06:21,256 --> 00:06:24,726 Gjeni tezen Jean dhe tregojini asaj Xha Dave dëshiron një fjalë jashtë. 95 00:06:24,801 --> 00:06:27,224 - A duhet? - Djalë i mirë. Ju shkoni. 96 00:06:47,365 --> 00:06:49,459 Off! Off! Off! 97 00:07:00,587 --> 00:07:02,589 Unë nuk jam duke pritur në këtë radhë të përgjakshme. 98 00:07:02,672 --> 00:07:05,175 Gjithmonë kam dashur një hundëz në tualetet e meshkujve. 99 00:07:05,258 --> 00:07:07,352 Fwoar! Ata janë muskuj të përgjakur! 100 00:07:07,427 --> 00:07:10,431 Nuk janë trupat e tyre, Bee. Kjo është ajo që ata bëjnë me ta. 101 00:07:10,513 --> 00:07:14,563 Nuk e di se për çfarë po shqetësohesh, me ty-di-kush në bisht. 102 00:07:14,643 --> 00:07:18,693 Frankie! A do trupin tim? 103 00:07:18,772 --> 00:07:24,404 Frank nuk më pëlqen dhe unë nuk më pëlqen Frank i zbukuruar, apo jo? Pra dorëzohu! 104 00:07:25,487 --> 00:07:28,081 A mendoni se ai mund të, edhe pse? 105 00:07:31,117 --> 00:07:34,587 Nr. Nuk mund ta bëja këtë me Dave. 106 00:07:34,663 --> 00:07:37,337 As edhe sikur të doja. 107 00:07:37,415 --> 00:07:40,635 Por ju e dini se është sikur ka hequr dore. 108 00:07:40,710 --> 00:07:44,010 Puna. Unë. Gjithçka. 109 00:07:44,089 --> 00:07:46,012 Ah, dashuri. 110 00:07:46,091 --> 00:07:48,014 'Ere, dashuri. Kjo do t'ju gëzojë. 111 00:07:56,059 --> 00:07:59,654 Unë nuk isha në Girl Guides për momentin! 112 00:08:16,621 --> 00:08:18,043 Gaz! 113 00:08:18,123 --> 00:08:20,296 Gaz! Ata ishin Jean-i ynë, apo jo? 114 00:08:20,375 --> 00:08:23,925 Jo, jo. Vetëm disa tarta të vjetra. Po kthehem për Nathe. 115 00:08:29,676 --> 00:08:32,020 Ju jeni në telashe të mëdha. 116 00:08:32,137 --> 00:08:34,139 Po teze Jean? 117 00:08:37,142 --> 00:08:39,395 Tezja Zhan është e zënë. 118 00:08:48,319 --> 00:08:49,741 Nuk ndihem mirë. 119 00:08:49,821 --> 00:08:53,542 Sigurisht që ju nuk e bëni! Ju keni një hangover. Merrni një ditë pushimi. Qëndroni në shtëpi. 120 00:08:53,658 --> 00:08:56,832 Shtëpia juaj është e çrregullt. Dhe është ftohtë. 121 00:08:56,911 --> 00:08:59,289 Ejani poshtë klubit të punës. Kjo do të jetë një qeshje e drejtë. 122 00:08:59,372 --> 00:09:00,919 Shtëpia e mamasë është gjithmonë të ngrohtë. 123 00:09:00,999 --> 00:09:03,593 Nuk mundem gjithmonë hapni tapetin e kuq për ju. 124 00:09:03,668 --> 00:09:08,174 Gjithsesi, nuk është shtëpia e mamasë sate. Është whatshisname... Barry's. 125 00:09:08,256 --> 00:09:12,102 ju them çfarë. Fundjavën e ardhshme Do të kem një raund të madh të rregullt. Unë premtoj! 126 00:09:12,177 --> 00:09:13,724 Shkoni dhe shikoni një lojë me këmbë. 127 00:09:13,845 --> 00:09:16,394 - Po? - Po. Liga e së dielës poshtë parkut. 128 00:09:16,514 --> 00:09:18,437 Ka disa lojtarë të mirë. 129 00:09:18,516 --> 00:09:21,019 United po luan me Man U, nuk janë ata? 130 00:09:21,102 --> 00:09:23,196 Ti e di që nuk mund të zgjatem deri në këtë. 131 00:09:23,271 --> 00:09:26,571 Gjithmonë më bën të bëj budallallëqe si natën e kaluar. 132 00:09:26,691 --> 00:09:28,739 Baballarët e tjerë nuk e bëjnë këtë. 133 00:09:29,402 --> 00:09:31,496 apo jo? 134 00:09:31,571 --> 00:09:33,699 - Po. - Po. 135 00:09:37,243 --> 00:09:38,665 Nathe! 136 00:09:38,745 --> 00:09:41,419 Mund të përpiqemi të futemi fshehurazi në Man U. Terry tha... 137 00:09:41,539 --> 00:09:42,586 Jo! 138 00:09:42,707 --> 00:09:45,460 në rregull! Unë do të... Unë do të marr bileta! Unë do! 139 00:09:45,543 --> 00:09:48,922 Oh! Aah! Kantona! Duhet të veshë një sytjena vajzërore! 140 00:09:51,299 --> 00:09:53,393 Ne do t'i mbushim ato, Nathe. 141 00:09:56,054 --> 00:09:58,102 Dreqin! 142 00:10:02,560 --> 00:10:07,282 Unë dua që letrat e aplikimit të mbarojnë deri sa të kthehem. 143 00:10:07,357 --> 00:10:09,780 Ndonjë problem, jam jashtë. 144 00:10:16,324 --> 00:10:21,080 Unë ju them, kur gratë filloni të piskani si ne, kaq. 145 00:10:22,122 --> 00:10:23,339 Ne kemi mbaruar, Dave. 146 00:10:23,414 --> 00:10:25,508 Të zhdukur. 147 00:10:25,583 --> 00:10:27,756 Po, dua të them... 148 00:10:27,836 --> 00:10:30,180 Si? Ti e di... 149 00:10:30,255 --> 00:10:32,223 - Si? - Mutacione gjenetike. 150 00:10:32,298 --> 00:10:33,390 Ata po kthehen në ne. 151 00:10:33,466 --> 00:10:38,472 Disa vite dhe burrat nuk do të ekzistojnë. Me përjashtim të një kopshti zoologjik ose një samiti. 152 00:10:38,596 --> 00:10:40,849 Nuk na duhen më, jemi ne? 153 00:10:40,932 --> 00:10:43,776 I vjetëruar. Dinozaurët. 154 00:10:43,852 --> 00:10:45,479 Lajmet e djeshme. 155 00:10:48,148 --> 00:10:49,991 Si skateboards. 156 00:10:50,942 --> 00:10:53,821 Butoni atë! Disa prej nesh po përpiqen të gjejnë një punë. 157 00:10:53,945 --> 00:10:55,492 Dhe thotë se nuk duhet pirë duhan. 158 00:10:55,613 --> 00:11:00,915 Po, dhe thotë klubi i punës atje lart. Kur a keni parë për herë të fundit një prej tyre të hyjë? 159 00:11:00,994 --> 00:11:04,339 Ti harron, Gerald, ti nuk je shefi ynë tani. 160 00:11:04,455 --> 00:11:06,253 Ju jeni njësoj si ne të tjerët. 161 00:11:06,332 --> 00:11:09,506 - Skrap. - Mbylle, apo jo? 162 00:11:11,796 --> 00:11:13,093 Prit, megjithatë. 163 00:11:13,173 --> 00:11:16,723 Pse ishin të gjitha gra int'work-mews club në vendin e parë? 164 00:11:16,801 --> 00:11:19,725 Tani atëherë! Nga ne. Burrat. 165 00:11:19,804 --> 00:11:22,023 Ju i quani ata burra Chippendales? 166 00:11:22,140 --> 00:11:23,687 Degraduese, ja çfarë ishte. 167 00:11:23,808 --> 00:11:26,527 Megjithatë, sa vajza ishin atje? 168 00:11:26,644 --> 00:11:28,692 Mijëra. Duke kërkuar gjak. 169 00:11:28,813 --> 00:11:32,659 Dhjetë quid për të parë disa poof të ndyrë hiqi kompletin e tij! Dhjetë lekë! 170 00:11:32,734 --> 00:11:37,410 Herë dhjetë kuid me një mijë, apo jo? Dhe ju keni ... 171 00:11:38,489 --> 00:11:40,412 Po, mirë, shumë. Shumë shumë. 172 00:11:41,492 --> 00:11:44,086 10000 quid. 173 00:11:45,914 --> 00:11:49,259 - Sa? - 10,000 quid. 174 00:11:52,253 --> 00:11:56,258 'Ej, tani, Dave, dua të them... A ia vlen të mendosh, megjithatë, brenda? 175 00:11:57,926 --> 00:12:02,147 Rrumbullakët e Vogël Dhe të Mëdha Sheffield me xhaketat e tyre jashtë! 176 00:12:02,222 --> 00:12:03,974 Kjo do të vlente dhjetë lekë! 177 00:12:04,057 --> 00:12:06,435 Mos u bëj kaq gjakatar. Thjesht thoshim... 178 00:12:06,517 --> 00:12:11,648 - Widgers në paradë! Sillni një mikroskop! - Nuk e kuptoj pse jo çupa! 179 00:12:11,731 --> 00:12:16,612 Sepse ti je i shëndoshë dhe ai është i dobët, dhe jeni te dy te shemtuar. 180 00:12:16,694 --> 00:12:18,788 Bastard! 181 00:12:31,793 --> 00:12:33,716 Për çfarë bëhet fjalë kujdestaria e vetme? 182 00:12:33,795 --> 00:12:37,095 E dini çfarë. Nëse dëshironi kujdestaria e përbashkët, ju paguani pjesën tuaj. 183 00:12:37,215 --> 00:12:37,866 700 lekë. 184 00:12:37,892 --> 00:12:40,494 Unë nuk jam i mërzitur, në rast se nuk e kishit vënë re! 185 00:12:40,551 --> 00:12:45,057 - Merr një punë! Unë do t'ju jap një punë! - 2.50 £ në orë në Vrimën e Zezë të Kalkutës! 186 00:12:45,139 --> 00:12:46,857 Jo, faleminderit. 187 00:12:46,933 --> 00:12:51,734 Nëse doni të luani lojërat tuaja, bëjeni këtë, por Nathan do të ketë dy prindër tani. 188 00:12:51,813 --> 00:12:53,861 Dhe të dashuruarit tuaj të gjallë do ta bëjnë këtë? 189 00:12:53,940 --> 00:12:56,614 Abracadabra, ja ku është! Mbrëmje, Barry. 190 00:12:56,734 --> 00:12:59,283 Këtë do ta vendosë gjykata. 191 00:12:59,404 --> 00:13:03,454 Jo, nuk do. Nathani është i yti dhe i imi. Ai ka të bëjë me të! 192 00:13:03,574 --> 00:13:08,876 - Sikur të keni dhënë ndonjëherë një goditje. - Përballoje. Atij nuk i pëlqen të qëndrojë tek ju. 193 00:13:08,955 --> 00:13:12,255 Sigurisht që ai e bën gjakatar! Pyete atë! 194 00:13:12,333 --> 00:13:13,505 Pyete atë! 195 00:13:13,584 --> 00:13:16,087 Oh, Nathe! Ne kemi një të qeshur, apo jo? 196 00:13:16,170 --> 00:13:19,219 -Gary! Mos! - A është brenda? 197 00:13:19,299 --> 00:13:21,051 A është ai brenda? 198 00:13:21,134 --> 00:13:22,602 Nathe! 199 00:13:24,178 --> 00:13:27,227 Ai nuk mund t'ju dëgjojë përmes... lustrim i trefishtë me gjak. 200 00:13:27,307 --> 00:13:29,275 Ai mund të dëgjojë në rregull. 201 00:13:30,518 --> 00:13:32,691 Kjo... Është e gjitha e gabuar, kjo është. 202 00:13:32,770 --> 00:13:36,149 Është e gjitha për karin e ndyrë. Unë jam babai i tij dhe ti... 203 00:13:36,274 --> 00:13:37,651 Ti je askushi. 204 00:13:37,775 --> 00:13:39,823 Natën e mirë, Gary. 205 00:13:52,290 --> 00:13:54,384 Natë, Nathe! 206 00:13:55,376 --> 00:13:57,470 Shihemi, fëmijë! 207 00:14:06,387 --> 00:14:07,559 Jo. Nuk e bën atë. 208 00:14:07,638 --> 00:14:10,812 - Nuk po zhvishem. - Po e marrin. 209 00:14:10,892 --> 00:14:13,270 Gjithçka që më duhen janë 700 lekë dhe ata tani nuk më kanë marrë. 210 00:14:13,353 --> 00:14:16,857 - Gaz, jo. - Dave, ai jam unë fëmijë! 211 00:14:16,981 --> 00:14:18,654 Supozoj se ka makina që gërmojnë. 212 00:14:18,733 --> 00:14:21,737 - Jo! - Epo, atëherë? 213 00:14:21,819 --> 00:14:24,868 Shiko, do të ndihmoj në rregull? Unë jam duke vrapuar, apo jo? 214 00:14:24,989 --> 00:14:26,741 Por unë po largohem tani. Final. 215 00:14:26,824 --> 00:14:28,918 Hajde, Dave. Mos u ndal tani. 216 00:14:28,993 --> 00:14:32,338 - Vazhdo, kopil i trashë! - Gazza, ti hodhë! 217 00:14:41,589 --> 00:14:43,182 Keni nevojë për një dorë? 218 00:14:51,516 --> 00:14:53,735 Po, janë drejtuesit tuaj HT, mendoj. 219 00:14:56,187 --> 00:14:57,530 Jepni një hap në atë. 220 00:15:05,446 --> 00:15:08,199 A nuk keni punuar në Harrisons përpara se të mbyllej? 221 00:15:08,282 --> 00:15:11,252 Ah! Mendova se të përfundova! 222 00:15:11,369 --> 00:15:14,964 Unë isha në dysheme me Gazin. Ai në rrugë. 223 00:15:15,039 --> 00:15:17,633 Si po shkon, atëherë? 224 00:15:17,708 --> 00:15:19,381 Ke ndonje pune? 225 00:15:22,046 --> 00:15:23,719 Jo, nuk ka shumë për. 226 00:15:23,798 --> 00:15:27,928 Epo, siç them unë, merrni disa të reja kur të keni mundësi. 227 00:15:28,052 --> 00:15:30,396 Jo, jo, kënaqësia ime! 228 00:15:41,482 --> 00:15:43,576 Dave? 229 00:15:53,911 --> 00:15:57,006 - A jeni mirë, fëmijë? - Ti bastard! 230 00:16:02,295 --> 00:16:04,297 'Ey! 'Ey! 231 00:16:17,935 --> 00:16:19,937 Ju mund të qëlloni tuajin. 232 00:16:20,021 --> 00:16:22,444 Ku do ta gjejë një armë nga raundi 'erre? 233 00:16:24,358 --> 00:16:26,577 Ju dëshironi të gjeni veten një urë e madhe. 234 00:16:26,652 --> 00:16:32,000 Po. Ashtu si njëri prej tyre bungeejumps, vetëm pa bungee bit. 235 00:16:32,116 --> 00:16:34,369 Unë nuk i duroj lartësitë, unë. 236 00:16:41,959 --> 00:16:44,303 Duke u mbytur. Tani ka një rrugë për të shkuar. 237 00:16:46,964 --> 00:16:48,341 Unë nuk mund të notoj. 238 00:16:48,466 --> 00:16:52,972 Nuk ke pse të notosh, ju divvy. Kjo është pika. 239 00:16:53,054 --> 00:16:55,477 Nuk je shumë i etur, apo jo? 240 00:16:55,556 --> 00:16:57,809 Na vjen keq. 241 00:16:57,892 --> 00:16:59,360 e di. 242 00:16:59,477 --> 00:17:05,200 Qëndroni në mes të rrugës dhe merrni një shoqe për të përzënë mu në ju menjëherë. 243 00:17:07,818 --> 00:17:09,570 Nuk kam asnjë shok. 244 00:17:09,654 --> 00:17:14,160 Ne sapo shpëtuam jetën tuaj të ndyrë, prandaj mos na thoni se nuk jemi shokët tuaj! 245 00:17:15,993 --> 00:17:18,166 - Po? - Po, unë dhe të gjithë. 246 00:17:18,246 --> 00:17:21,170 Unë do t'ju rrëmbeja shpejt shiko ty. 247 00:17:21,249 --> 00:17:23,593 Oh, gëzuar. 248 00:17:23,668 --> 00:17:26,512 Ta. 249 00:17:28,548 --> 00:17:30,676 Faleminderit shumë. 250 00:17:47,441 --> 00:17:50,115 - Çfarë po bën, mami? - Ku ke qenë? 251 00:17:50,194 --> 00:17:52,117 Ngarje. 252 00:17:52,947 --> 00:17:55,746 - Ku po vozitni? - Vetëm vozitje. 253 00:17:57,034 --> 00:17:59,162 Mendova se kishe ikur. 254 00:18:00,079 --> 00:18:03,458 Aty roje sigurie? Nuk është çudi që ai dëshiron të vrasë veten. 255 00:18:03,541 --> 00:18:08,388 Epo, të paktën një djalë mori një punë nga ky vend duke u mbyllur. 256 00:18:08,462 --> 00:18:11,807 Për çfarë i thatë, për çfarëdo rruge? Fëmija është i acaruar. 257 00:18:11,882 --> 00:18:14,305 Ai është një lojtar i rremë. 258 00:18:14,385 --> 00:18:17,764 Mund të vijë në ndihmë. Mund të ketë nevojë për pak muzikë. 259 00:18:17,888 --> 00:18:21,233 Ai ka një makinë. Diku për të praktikuar. 260 00:18:22,393 --> 00:18:25,772 Përveç kësaj, është mirë whatsitsname për djalin... Terapi. 261 00:18:25,896 --> 00:18:29,366 Oh, po! Jiggling rreth në buff. Terapi! 262 00:18:29,442 --> 00:18:32,286 Unë ju them, ai nuk do të jetë i vetmi duke u përpjekur për të ngritur veten 263 00:18:32,361 --> 00:18:34,455 nëse vazhdoni me këtë kaper. 264 00:18:34,572 --> 00:18:37,041 Babi, jam i uritur. 265 00:18:37,116 --> 00:18:39,244 'Ej lart! 266 00:18:45,291 --> 00:18:47,919 'Ey! Lomper! 267 00:18:48,002 --> 00:18:51,927 - Ku jam orizi? - Provoni kokën e cilindrit... tubby. 268 00:18:53,841 --> 00:18:55,593 Nuk më pëlqen kinezishtja. 269 00:18:55,676 --> 00:18:58,020 'Sigurisht që po... apo jo? 270 00:18:58,095 --> 00:19:02,771 - Le të shohim të dhënat e tij. - Çfarë kemi, Dejv? 271 00:19:02,850 --> 00:19:04,944 "Vallëzimi me lule". 272 00:19:06,437 --> 00:19:09,281 - "Marshimi me Hepworth"? - Jezu Krishti! 273 00:19:09,357 --> 00:19:12,031 Ah, çokollatë e nxehtë! Tani po flasim! 274 00:19:12,109 --> 00:19:14,407 Unë besoj në mrekulli 275 00:19:14,487 --> 00:19:16,205 Që kur erdhët 276 00:19:16,280 --> 00:19:18,203 Ti seksi. 277 00:19:18,282 --> 00:19:20,705 Ngjite, Daverimo! Unë jam atje. 278 00:19:34,131 --> 00:19:36,805 Babi! Babi, mos. 279 00:19:36,884 --> 00:19:41,264 Është në rregull, Nathan. Është e drejtë, eshte kjo. Unë i kam parë ta bëjnë atë. 280 00:19:41,347 --> 00:19:43,896 - Mirëmbrëma, blerës... - Dave! 281 00:19:43,974 --> 00:19:46,068 Në rregull, në rregull. 282 00:19:46,894 --> 00:19:49,898 "Ti gjë seksi." Një, Mo... 283 00:20:42,032 --> 00:20:44,581 - Më duhet një audiencë. - Keni nevojë për një mjek. 284 00:20:49,707 --> 00:20:53,302 po ju them, ka përmbledhje me atë fëmijë. 285 00:20:57,214 --> 00:21:00,138 - E kontrollove të gjithë pjesën e sipërme? - Po! 286 00:21:00,217 --> 00:21:02,311 Nuk ka asnjë pikë. Ai doli. 287 00:21:02,386 --> 00:21:04,889 - Ti çfarë? - E pashë të shkonte. 288 00:21:06,056 --> 00:21:08,104 Këtu është lypësi. 289 00:21:08,559 --> 00:21:11,028 Oh, Nathe! 290 00:21:11,103 --> 00:21:13,026 Nathan! 291 00:21:13,105 --> 00:21:15,574 Natani. 292 00:21:17,651 --> 00:21:19,699 zjarr-ferr! 293 00:21:19,779 --> 00:21:23,249 - Çfarë po bën këtu, fëmijë? - Nën-vi. Duke ecur në shtëpi. 294 00:21:23,324 --> 00:21:26,419 Është milje në shtëpi! Ti e di atë! 295 00:21:26,494 --> 00:21:28,997 Pse ika ashtu? 296 00:21:31,749 --> 00:21:34,002 Ju jeni në siklet, nuk jeni ju? 297 00:21:34,084 --> 00:21:37,258 Ti mendon se babai yt është kokëçarës. 298 00:21:38,464 --> 00:21:41,934 Nuk po e bëjmë këtë për të qeshur, ju e dini. 299 00:21:42,009 --> 00:21:44,182 Unë jam duke u përpjekur për të marrë disa tunxh së bashku 300 00:21:44,261 --> 00:21:48,107 kështu që ju dhe unë mund të mbajmë duke parë njëri-tjetrin. 301 00:21:48,182 --> 00:21:51,402 Ata po përpiqen të na ndalojnë, ju shikoni. 302 00:21:51,477 --> 00:21:53,275 Oh, mirë, mund edhe unë mos u mërzit. 303 00:21:53,354 --> 00:21:55,448 Përveçse unë jam babai yt. 304 00:21:58,108 --> 00:22:01,112 Ka rëndësi për diçka, apo jo? 305 00:22:05,032 --> 00:22:07,126 me pelqen ti. 306 00:22:09,203 --> 00:22:11,297 Unë të dua, o hajdut. 307 00:22:13,541 --> 00:22:15,635 Në rregull, fëmijë? 308 00:22:22,716 --> 00:22:24,810 - Në rregull? - Po. 309 00:22:26,971 --> 00:22:29,065 Ju mërziteni. 310 00:22:39,400 --> 00:22:42,700 - Epo, ti the duke kërcyer. - Ishte një ide e mrekullueshme, fëmijë. 311 00:22:42,820 --> 00:22:45,869 Thjesht nuk është lloji i duhur i kërcimit. 312 00:22:46,240 --> 00:22:48,618 Gaz! 'Ej, shiko këtu. 313 00:22:48,701 --> 00:22:51,875 Oh, Zoti im! 314 00:22:51,996 --> 00:22:54,590 Gerald, djalosh, ti do të jesh klubi i famshëm i punës. 315 00:22:54,665 --> 00:22:56,417 Ai nuk është i keq për një bastard, apo jo? 316 00:22:56,500 --> 00:22:59,379 Ai ka vdekur, ky është ai. 317 00:23:05,718 --> 00:23:08,221 Ju thatë se doje një mësues kërcimi. 318 00:23:08,345 --> 00:23:10,097 Gerald? Shko të ngopesh! 319 00:23:10,180 --> 00:23:14,481 Ai do t'i tregonte çdo sulmuesi! Do të qeshnim nga Sheffield. 320 00:23:14,560 --> 00:23:16,779 'Ej lart djem. Banditë në orën gjashtë. 321 00:23:20,024 --> 00:23:21,901 Ah, hyr, Torvill. 322 00:23:22,026 --> 00:23:23,949 Parkojini petkat tuaja këtu. 323 00:23:24,028 --> 00:23:27,532 - Ju keni qeshur. Tani pshurr. - Është një vend i lirë. 324 00:23:27,615 --> 00:23:30,960 -Ishe mjaft mirë. Punë e shkëlqyeshme në këmbë. - Gerald! 325 00:23:31,869 --> 00:23:33,086 Oh, përshëndetje. 326 00:23:33,203 --> 00:23:39,677 - Gerald, po të mungon rumba. - Më fal, sapo takova disa miq nga... puna. 327 00:23:39,752 --> 00:23:43,723 - Nuk po mendoni të bashkoheni në klasën tonë? - Eshte qesharake, duhet ta permendesh... 328 00:23:43,797 --> 00:23:47,893 - Mendoj se është më mirë të kthehemi tani. - Epo, natën e mirë. 329 00:23:47,968 --> 00:23:52,690 Ju ktheheni te rumba juaj. Shihemi më vonë, Gerald. 330 00:23:52,765 --> 00:23:55,143 Në punë. 331 00:24:15,496 --> 00:24:17,669 Ai ka gnome. 332 00:24:17,748 --> 00:24:21,002 Po, ai do të kishte. 333 00:24:23,629 --> 00:24:25,472 Gjërat duken lart? 334 00:24:25,589 --> 00:24:27,387 Ti e di, dashuri, Unë mendoj se ata thjesht mund të jenë. 335 00:24:27,466 --> 00:24:28,763 Mirë. 336 00:24:28,842 --> 00:24:30,719 Ju keni punuar shumë. 337 00:24:30,803 --> 00:24:34,808 Ju duhet të lini një koleg bëj pjesën e luanit për një ndryshim. 338 00:24:34,932 --> 00:24:38,607 - Uroj që të jesh më i vendosur, Gerald. - Oh, mirë. Nuk duhet vonuar. 339 00:24:38,686 --> 00:24:41,815 - Pra, është në rregull nëse unë... - Oh Linda, dashuri... 340 00:24:41,939 --> 00:24:45,443 Oh, mos u bëj kaq i keq! Gjërat po shikojnë lart. Keshtu ke thene. 341 00:24:45,526 --> 00:24:47,620 Do t'ju pëlqejë të bëni ski. 342 00:24:50,280 --> 00:24:52,328 Linda... 343 00:24:55,869 --> 00:24:57,963 Nuk ka rëndësi. Mirupafshim. 344 00:25:04,003 --> 00:25:06,131 'Ej, Gaz. 345 00:25:13,303 --> 00:25:16,056 - Shkoni në zyrë, Torvill? - Po, jam gjakatar! 346 00:25:16,140 --> 00:25:18,234 Vendose atë përsëri. Vendoseni përsëri! 347 00:25:19,309 --> 00:25:23,439 E shihni atë? Intervistë. Në çantën e përgjakur. Mate nga Harrisons. 348 00:25:23,522 --> 00:25:25,900 Unë mund ta bëja punën duke më qëndruar mbi kokë. 349 00:25:25,983 --> 00:25:28,202 nuk do të kem të shikoj përsëri kriklat e tua të shëmtuara. 350 00:25:28,318 --> 00:25:30,912 - Eja, na duhet vetëm një ndihmë. - Më fal. 351 00:25:30,988 --> 00:25:33,366 Nuk mund të bëj asgjë për t'ju ndihmuar. 352 00:25:33,490 --> 00:25:35,618 Thjesht dua të di për kërcimin. 353 00:25:35,701 --> 00:25:38,705 Valltarët kanë koordinim, aftësi, 354 00:25:38,871 --> 00:25:41,750 koha, fitnesi dhe hiri. 355 00:25:41,832 --> 00:25:44,551 Hidhni një vështrim të gjatë në pasqyrë. 356 00:25:44,668 --> 00:25:47,387 Tani, jam i zënë. 357 00:25:47,504 --> 00:25:49,882 Mos u vono për klubin e punës, djema. 358 00:25:51,675 --> 00:25:53,348 Bastard! 359 00:25:56,889 --> 00:25:59,688 Duke filluar nga 16,000 £, plus skemën e pensioneve. 360 00:25:59,767 --> 00:26:04,614 Do të jetë një lehtësim për t'u rikthyer në punë. Nuk kanë qenë gjashtë muaj të lehtë. 361 00:26:04,688 --> 00:26:07,783 Unë jam i përditësuar me zhvillimet më të fundit të industrisë, 362 00:26:07,858 --> 00:26:10,577 dhe e kam mbajtur veten... 363 00:26:13,739 --> 00:26:16,242 i zënë, e dini. 364 00:26:16,366 --> 00:26:19,916 Epo, të gjitha kualifikimet janë atje, padyshim. 365 00:26:20,037 --> 00:26:23,382 Dhe kthehemi më tej se sa më intereson të kujtoj. 366 00:26:24,708 --> 00:26:26,585 Na vjen keq? 367 00:26:32,466 --> 00:26:35,140 Ajo që po kërkojmë, Gerald, është... 368 00:26:35,219 --> 00:26:40,316 pas një pushimi kaq të gjatë, a mendon se je gati për këtë punë? 369 00:26:45,604 --> 00:26:46,651 Ti...! 370 00:26:46,730 --> 00:26:48,732 - Bastard! - Dreqin e ndyrë! 371 00:26:52,569 --> 00:26:54,617 'Ej, Gerry, shoku... 372 00:26:55,405 --> 00:26:58,830 - Nuk e kuptove, atëherë? - Largohu! Eja këtu! 373 00:26:58,909 --> 00:27:01,913 Bastard! Këto ishin të miat, ajo punë! 374 00:27:03,080 --> 00:27:04,832 Ju nuk jepni një goditje! Ju jeni fëmijë! 375 00:27:04,915 --> 00:27:08,715 Për mua është ndryshe! Unë kam marrë një standard jetese! Përgjegjësitë! 376 00:27:08,794 --> 00:27:11,764 Unë isha duke u ngjitur! Unë jam duke u ngjitur! 377 00:27:14,299 --> 00:27:17,519 Ishte intervista e parë për mua në muaj! 378 00:27:17,594 --> 00:27:21,940 Mund të kisha hyrë në muajin e parë përpara. Ajo nuk do ta kishte ditur kurrë. 379 00:27:22,015 --> 00:27:23,437 Tani çfarë? 380 00:27:23,517 --> 00:27:26,111 Ajo ka ende karta krediti, e dini. 381 00:27:26,186 --> 00:27:32,819 Ajo është atje tani, në High Street, me një MasterCard të ndyrë, duke shpenzuar! 382 00:27:32,943 --> 00:27:34,991 Pse nuk mund t'i thuash asaj? 383 00:27:35,112 --> 00:27:39,288 Si mund t'i them asaj pas gjashtë muajsh? 384 00:27:39,366 --> 00:27:43,462 Një grua që dëshiron të bëjë ski për ne festat! 385 00:27:47,207 --> 00:27:49,460 Ski, për hir të dreqit! 386 00:27:52,296 --> 00:27:55,220 Pse e bëre? Ishte puna ime! 387 00:27:55,299 --> 00:27:58,894 Duhet të ishte puna ime...! 388 00:28:39,092 --> 00:28:42,062 Cam me le vetem? 389 00:28:54,608 --> 00:28:56,736 E ngjitëm me super ngjitës. 390 00:28:56,860 --> 00:28:58,954 Ju nuk mund të shihni të bashkoheni. 391 00:29:05,202 --> 00:29:07,296 - Vazhdo. - Oh, po. 392 00:29:09,122 --> 00:29:12,251 Ne e kemi marrë këtë ngatërresë, si, për të thënë më fal. 393 00:29:14,711 --> 00:29:16,884 Rrotat rrotullohen dhe gjithçka. 394 00:29:18,465 --> 00:29:23,062 Është vërtet për gnomet tuaja. Jo ju. 395 00:29:23,136 --> 00:29:25,355 une... 396 00:29:25,430 --> 00:29:28,058 nuk e di... 397 00:29:29,977 --> 00:29:32,230 Është e mrekullueshme, kjo. 398 00:29:37,401 --> 00:29:38,823 Ne po mendonim... 399 00:29:38,902 --> 00:29:41,701 ndoshta mund ta vendosni pranë... duke uruar mirë. 400 00:29:41,780 --> 00:29:43,908 Bëni pak... 401 00:29:44,574 --> 00:29:47,077 - Veçori. - Po. 402 00:29:47,160 --> 00:29:49,254 Çfarë mendoni? 403 00:29:53,792 --> 00:29:55,920 Ta, djem. 404 00:29:57,504 --> 00:29:59,598 Shumë shumë. 405 00:30:02,467 --> 00:30:05,311 Më cigare, për hir të dreqit. 406 00:30:07,639 --> 00:30:10,563 Mendoni se ndonjë prej tyre mund të kërcejë? 407 00:30:10,642 --> 00:30:14,488 Ju nuk jeni ende në lidhje me kjo sëmundje e Chippendales, a jeni ju? 408 00:30:14,604 --> 00:30:17,949 Një version i Yorkshire. Ata hajdutët munden, ne mundemi. 409 00:30:18,025 --> 00:30:21,029 - Nuk mund të kërcesh. - E dimë, Gerald. 410 00:30:21,111 --> 00:30:25,617 - Gaz, nëntë rrugës. - Pse mendon se po të ndjekim? 411 00:30:25,699 --> 00:30:28,669 Nuk është lloji im i kërcimit. Është e gjitha lëvizje e bythëve. 412 00:30:28,785 --> 00:30:30,628 Unë kam një diplomë në bythë duke tundur, shok. 413 00:30:30,704 --> 00:30:34,004 Na mësoni të kërcejmë, Të tjerat do t'ju mësoj. 414 00:30:34,124 --> 00:30:37,674 Gerald, për një herë, jam serioz. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 415 00:30:37,794 --> 00:30:41,719 Po sikur dikush të më dallojë? Po sikur Linda e merr vesh? Unë kam në këmbë, unë. 416 00:30:41,798 --> 00:30:43,345 Ju keni një mbitërheqje mbi të gjitha. 417 00:31:41,191 --> 00:31:43,114 me vjen keq. Na vjen keq. 418 00:31:44,778 --> 00:31:46,576 Mendova se do t'i jepja një hap. 419 00:31:46,696 --> 00:31:49,745 U dëshpërova pak. Ti e di si është. 420 00:31:49,866 --> 00:31:53,120 Unë nuk mund të marr as çantën time largohem siç duhet, a mundem? 421 00:31:53,203 --> 00:31:56,298 Ju jeni në rregull, Reg. Ka pak çaj nëse ju pëlqen. 422 00:31:56,373 --> 00:31:58,421 Jo, faleminderit. Fëmijët janë jashtë. 423 00:31:58,542 --> 00:32:00,340 Sillni ato. 424 00:32:00,419 --> 00:32:02,092 Nr. 425 00:32:02,754 --> 00:32:04,882 Ky nuk është vend për fëmijët. 426 00:32:14,224 --> 00:32:16,272 Kjo është çmenduri. 427 00:32:18,728 --> 00:32:22,907 Pra, është zoti kali. 428 00:32:23,942 --> 00:32:25,615 Kali. 429 00:32:25,735 --> 00:32:26,952 Po, mirë ... 430 00:32:27,070 --> 00:32:30,074 Vetëm një minutë. Zoti kali. Kolegët e mi në panel... 431 00:32:30,157 --> 00:32:32,956 Pyete pse quhet Kali. 432 00:32:34,327 --> 00:32:37,877 Ju e pyesni atë! Nuk është se ai bën Grand National. 433 00:32:37,956 --> 00:32:40,209 Kjo është gjithçka shumë mirë, por një bredhje e madhe nuk ka dobi 434 00:32:40,292 --> 00:32:42,886 nëse keni nevojë për një zimer kornizë për ta shpallur atë. 435 00:32:42,961 --> 00:32:45,009 Dua të them, ai duhet të jetë 50 nëse ai është një ditë. 436 00:32:45,088 --> 00:32:48,433 Pra, kali, cfare mund te besh 437 00:32:49,759 --> 00:32:51,887 Nuk e di, me të vërtetë. 438 00:32:51,970 --> 00:32:54,894 Le të shohim, këtu është ... 439 00:32:54,973 --> 00:32:56,520 Këtu është përplasja. 440 00:32:56,600 --> 00:33:00,104 Stomp. Stacioni i autobusit. 441 00:33:00,187 --> 00:33:02,485 Ditët e mia të kërcimit ndoshta kanë mbaruar. 442 00:33:02,606 --> 00:33:05,450 - Por unë bëj pulën e shokuar. - Tani po flet! 443 00:33:05,525 --> 00:33:08,495 - Të gjithë ata? - Epo, po. Unë mendoj kështu. 444 00:33:08,612 --> 00:33:12,207 Epo, ka kaluar një kohë, mendje. Dhe unë kam këtë ijë të dyshimtë. 445 00:33:12,282 --> 00:33:13,909 Po. 446 00:33:13,992 --> 00:33:16,871 Epo, ngjite, Nathe. Bëje më të keqen, shok. 447 00:34:00,997 --> 00:34:05,093 Filmi im i preferuar "Singing Int' Rain". Kjo gjë në mur është ACE! 448 00:34:05,168 --> 00:34:08,172 Ai më njeh mua. Ai suvatoi banjo jonë pak kohë më parë. 449 00:34:08,255 --> 00:34:10,132 - Largojeni atë. - Do të jesh mirë. 450 00:34:10,215 --> 00:34:12,638 - Ai do të ma fryjë mbulesën. - Hesht! 451 00:34:12,717 --> 00:34:15,721 - Çfarë ngritjeje në mur? - Unë do t'ju tregoj. 452 00:34:15,845 --> 00:34:17,939 Unë jam Donald O'Connor, apo jo? 453 00:34:21,601 --> 00:34:23,023 Ky është muri. 454 00:34:34,948 --> 00:34:37,042 Oh, mirë ... 455 00:34:37,284 --> 00:34:39,753 Është më mirë se kaq në film, ju e dini. 456 00:34:41,746 --> 00:34:44,420 Pra... nuk këndon? 457 00:34:44,541 --> 00:34:46,259 Nr. 458 00:34:46,376 --> 00:34:49,971 - Nuk kërcen? - Jo. 459 00:34:50,046 --> 00:34:54,722 Shpresoj që të mos mendoni se jam i zhurmshëm, por... çfarë bëni? 460 00:34:54,801 --> 00:34:56,895 Epo... 461 00:34:56,970 --> 00:34:59,064 Ka... kjo. 462 00:35:08,898 --> 00:35:12,448 Zotërinj, kutia e drekës... ka zbritur. 463 00:35:19,075 --> 00:35:20,201 Duke e përvëluar Norën! 464 00:35:20,285 --> 00:35:22,754 Në rregull, Gerald? Nuk të pashë! 465 00:35:23,788 --> 00:35:25,256 I bëra banjën. 466 00:35:27,959 --> 00:35:29,302 Përshëndetje, Djalë. 467 00:35:29,419 --> 00:35:31,137 Nathe... 468 00:35:31,254 --> 00:35:33,473 Nathan! 469 00:35:37,802 --> 00:35:40,271 - Unë them, Zhan! - Po? 470 00:35:40,347 --> 00:35:42,441 Keni qenë ndonjëherë jashtë me një djalë të zi? 471 00:35:42,515 --> 00:35:46,190 - Ti e di që nuk e kam bërë, Dejv. - Por... 472 00:35:46,269 --> 00:35:48,772 po të mos ishe në sy për një djalë të ri, apo jo? 473 00:35:48,855 --> 00:35:51,153 Nëse do të ishit, thjesht duke thënë, 474 00:35:51,274 --> 00:35:53,322 a do ta mendonit? 475 00:35:53,443 --> 00:35:55,491 Çfarë të ka zënë? 476 00:35:56,821 --> 00:35:58,949 Jo, sidoqoftë? 477 00:35:59,949 --> 00:36:01,826 Unë mund të bëj. Po. 478 00:36:01,951 --> 00:36:04,295 A është në rregull? 479 00:36:04,371 --> 00:36:06,840 - Pra është e vërtetë. - Më ka ngrënë shumë kjo. 480 00:36:06,956 --> 00:36:08,799 Çfarë është e vërtetë? 481 00:36:08,875 --> 00:36:11,378 Çfarë thonë ata për meshkujt e zinj. 482 00:36:11,461 --> 00:36:13,509 Ata kanë trupa të mrekullueshëm dhe kaq. 483 00:36:13,630 --> 00:36:15,678 Disa prej tyre. Po. 484 00:36:17,634 --> 00:36:19,887 Dhe? 485 00:36:20,637 --> 00:36:22,560 Asgjë. 486 00:36:23,640 --> 00:36:28,020 David... Nuk më intereson nëse janë të zinj, me ngjyrë të bardhë ose të përgjakur në ngjyrë ylberi. 487 00:36:28,144 --> 00:36:31,364 Unë jam i martuar 10 ju. E mbani mend? 488 00:36:31,481 --> 00:36:33,529 Po. 489 00:36:37,237 --> 00:36:39,331 Natën. 490 00:36:42,575 --> 00:36:45,078 Pse do të doja dikë tjetër? 491 00:36:46,037 --> 00:36:48,165 Njeri i madh. 492 00:36:53,169 --> 00:36:55,592 Xheni, 493 00:36:55,672 --> 00:36:57,766 Unë jam i gjithë brenda. 494 00:37:00,009 --> 00:37:04,389 Është e mahnitshme se sa e lodhshme po bën tani, ju e dini. 495 00:37:34,627 --> 00:37:37,005 Ata thjesht po ngatërrohen, Dave. 496 00:37:37,088 --> 00:37:39,216 - E ke parasysh? - 'Sigurisht! 497 00:37:39,299 --> 00:37:41,393 Vetëm Jean, innit? 498 00:37:43,803 --> 00:37:46,977 - A keni ndonjë prej tyre punë me çokollatë? - Jeni në dietë. 499 00:37:47,056 --> 00:37:51,311 - Mos filloni të gjitha. - Sa more atëherë? 500 00:37:53,146 --> 00:37:56,150 22... 27 denarë. 501 00:37:56,232 --> 00:37:59,953 4,99 £, ofertë speciale. Ne jemi ende një pesë të ndyrë pak. 502 00:38:00,069 --> 00:38:02,993 E di çfarë do të thotë kjo, Dave? 503 00:38:03,072 --> 00:38:05,166 Oh, jo! Hajde Gaz. Pse unë? 504 00:38:05,241 --> 00:38:08,871 Ju keni një fytyrë të pafajshme. Unë kam të shkruar vrasës serial në timin. 505 00:38:08,953 --> 00:38:11,877 Nëse nuk do të kërcesh, ju mund të bëni diçka të dobishme. 506 00:38:11,956 --> 00:38:14,334 Jean'll hedh një eppy! Ajo është vetëm atje! 507 00:38:14,417 --> 00:38:18,593 Ajo është milje larg! Shihemi më vonë. fat të mirë. 508 00:38:18,671 --> 00:38:22,847 - Na jep një pikë dardhe, ti. - Nuk paguhen. 509 00:39:16,396 --> 00:39:18,398 Hej, çfarë është kjo? 510 00:39:18,481 --> 00:39:21,906 Unë nuk shkova në nick në Asda për disa video të bukura të grave DIY. 511 00:39:21,985 --> 00:39:24,488 Është Flashdance, Dave. Ajo është një saldator. 512 00:39:24,571 --> 00:39:27,541 Shpresoj që ajo të kërcejë më mirë sesa ajo saldohet! 513 00:39:27,657 --> 00:39:30,627 - Shikoni atë! Përzierja e saj është e gjitha për karin. - Hesht, Dejv. 514 00:39:30,702 --> 00:39:34,332 - Çfarë dini për saldimin? - Më shumë se një grua e turbullt! 515 00:39:34,414 --> 00:39:37,008 Është si nata e zjarrit. Shumë acetilen. 516 00:39:37,083 --> 00:39:39,131 Ato nyje nuk do mbaj qij të gjithë. 517 00:39:39,210 --> 00:39:42,430 Për hir të Krishtit, ne po kërkojmë të kërcejmë. 518 00:39:42,505 --> 00:39:44,382 Ai e ka gungën në lidhje me Asda. 519 00:39:44,507 --> 00:39:47,181 'Ej, polic një ngarkesë të tillë. 520 00:39:50,680 --> 00:39:53,729 Çfarë të thashë? Ajo është e shkathët në kunjat e saj. 521 00:39:57,186 --> 00:40:00,281 Kjo, zotërinj, është ajo që ne kërkojmë. 522 00:40:00,356 --> 00:40:04,532 Oh, po. Unë thjesht mund ta shoh atë duke bërë të gjitha ato rrëshqitëse rreth e qark. 523 00:40:04,611 --> 00:40:09,082 Është tango e pjekur, është kjo. Mësoni ndonjë problem në një javë. Edhe ti, shok. 524 00:40:09,198 --> 00:40:11,451 Edhe një bastard i trashë si unë? 525 00:40:11,534 --> 00:40:14,378 Po, e di se çfarë jam, keshtu qe mos u merzit. 526 00:40:15,747 --> 00:40:18,796 Në rregull. Dy javë. 527 00:40:19,584 --> 00:40:21,712 Drejt lart. 528 00:40:28,885 --> 00:40:31,855 Nuk e di, Gaz. Jean llogarit... 529 00:40:31,930 --> 00:40:34,649 Unë duhet të marr atë punë të rojes në Asda. 530 00:40:34,724 --> 00:40:37,068 Jezus! Siguria? 531 00:40:37,143 --> 00:40:38,770 Ti vlen më shumë se kaq. 532 00:40:38,895 --> 00:40:40,943 Ajo nuk mendon kështu. 533 00:40:41,064 --> 00:40:44,193 Unë mendoj se mbledhja po vazhdon me të dhe atë djalë. 534 00:40:44,275 --> 00:40:45,902 Mashtrimi xhongler? 535 00:40:45,985 --> 00:40:48,113 Jo. Në asnjë mënyrë. 536 00:40:48,237 --> 00:40:50,285 Nuk është sikur do ta fajësoja atë. 537 00:40:50,406 --> 00:40:52,454 Mund t'ia tregosh, Dave. 538 00:40:52,575 --> 00:40:56,955 Askush nuk u thotë Chippendales për të bërë sigurinë. Duke e rrahur atë, ata janë! 539 00:40:57,080 --> 00:41:01,802 Dy javë. Kështu tha burri, dhe ai nuk po merr pshurr. 540 00:41:01,918 --> 00:41:03,761 Po, është një mendim. 541 00:41:03,836 --> 00:41:05,804 Është më shumë se një mendim. 542 00:41:05,922 --> 00:41:09,927 Mendoni për fytyrën e Zhanit kur ajo ju sheh duke kërcyer si Flashdance. 543 00:41:10,760 --> 00:41:13,730 Dy javë? Ashtu si cicat bie në sy? 544 00:41:13,805 --> 00:41:15,933 Kjo është ajo që tha njeriu juaj. 545 00:41:16,933 --> 00:41:20,938 'Ey... saldimi me hua me mire se ajo dhe të gjitha. 546 00:41:23,272 --> 00:41:25,320 Ndalo! Jo, jo! Ndalo! Ndalo! 547 00:41:25,441 --> 00:41:29,196 - Çfarë? -Ti rri pa lëvizur! 548 00:41:29,278 --> 00:41:32,282 Dhe ju... shkoni përpara, në rregull? 549 00:41:32,365 --> 00:41:34,288 - OK. - Në rregull, Nathan. 550 00:41:39,122 --> 00:41:43,127 Jo, jo, jo! Jezu Krishti! 551 00:41:43,209 --> 00:41:47,510 Gjithçka që dua të bëj po ju fut në një vijë të drejtë të përgjakshme! 552 00:41:47,630 --> 00:41:49,553 Çfarë duhet të bëj? 553 00:41:49,632 --> 00:41:51,851 Është kurthi i Arsenalit jashtë loje, apo jo? 554 00:41:51,968 --> 00:41:55,222 - Ti çfarë? - Kurthi i Arsenalit jashtë loje. 555 00:41:55,304 --> 00:41:57,432 Lomper këtu është Tony Adams, apo jo? 556 00:41:57,515 --> 00:41:59,438 Çdo sulmues duket sikur shënon, 557 00:41:59,517 --> 00:42:04,114 ne të gjithë ecim përpara në një linjë dhe tundim krahët si një zanë. 558 00:42:04,188 --> 00:42:05,815 Kjo është e lehtë. 559 00:42:06,816 --> 00:42:08,409 OK! 560 00:42:08,484 --> 00:42:10,578 Nathan! 561 00:42:15,825 --> 00:42:17,919 Ref! 562 00:42:18,369 --> 00:42:20,747 Perfekte. 563 00:42:20,830 --> 00:42:21,831 Perfekte. 564 00:42:21,914 --> 00:42:23,507 Epo, duhet të kishit thënë. 565 00:42:28,337 --> 00:42:30,681 Hajde. Hyr shpejt, dhe fshijini çizmet tuaja. 566 00:42:33,885 --> 00:42:37,765 - Lëre atë përsëri. Do ta thyesh. - Unë jam vetëm duke kërkuar. 567 00:42:37,847 --> 00:42:39,724 Pak elegant, i brendshëm? 568 00:42:39,849 --> 00:42:40,975 E drejtë, atëherë. 569 00:42:41,059 --> 00:42:44,689 - A kemi të drejtë? - E drejtë për çfarë? 570 00:42:44,771 --> 00:42:47,820 Na heq çantën. 571 00:42:47,899 --> 00:42:50,152 Mendova se po më ktheje në një balerin të zbukuruar. 572 00:42:50,234 --> 00:42:52,362 Zonja, ne jemi striptiste, apo jo? 573 00:42:52,445 --> 00:42:54,539 Çfarë, këtu? Tani? Në këtë shtëpi? 574 00:42:56,699 --> 00:43:00,749 - Kjo është një zonë e mirë, kjo është. - Gaz... nuk e di. 575 00:43:00,870 --> 00:43:02,964 Nëse nuk mund të nxjerrim kompletin përballë vetes, 576 00:43:03,039 --> 00:43:05,918 çfarë shansi kemi para gocave? 577 00:43:06,042 --> 00:43:07,885 Mbushet. 578 00:43:12,256 --> 00:43:14,133 Hajde! 579 00:43:16,761 --> 00:43:19,731 Epo, pa kërkuar. Dhe pa të qeshur, bastardë. 580 00:43:28,064 --> 00:43:30,613 Unë kam pasur një punë të duhur, unë. 581 00:43:32,235 --> 00:43:35,079 Unë ju pyes, çfarë po bëjmë? çfarë po bëjmë? 582 00:43:44,914 --> 00:43:46,791 Dhe gjuajtjet. 583 00:44:04,433 --> 00:44:07,858 - Kali me emër, kali nga natyra, a? - Oh, mbylle, ti! 584 00:44:07,937 --> 00:44:11,487 - Pse je kaq kafe? - Asnjë arsye. 585 00:44:11,607 --> 00:44:17,205 - Dikush ka një shezlong, Gerald! - Është e Lindës, dhe jo, nuk mundesh! 586 00:44:17,280 --> 00:44:19,453 Çfarë do të bëj për këtë? 587 00:44:19,532 --> 00:44:21,751 Nuk është shumë keq. 588 00:44:21,826 --> 00:44:23,373 Nga përpara, si. 589 00:44:23,452 --> 00:44:26,456 Fat, David, është një çështje feministe. 590 00:44:26,539 --> 00:44:28,633 Çfarë do të thotë kjo? 591 00:44:28,708 --> 00:44:31,632 Nuk e di, apo jo? Por është. 592 00:44:32,545 --> 00:44:35,219 Unë përpiqem të mbaj dietë. 593 00:44:35,298 --> 00:44:37,676 Unë përpiqem! 594 00:44:37,800 --> 00:44:41,225 Më duket se kam shpenzuar shumica prej meje e kam jetën në dietë! 595 00:44:41,304 --> 00:44:43,477 Sa më pak të ha, aq më i shëndoshë jam. 596 00:44:43,556 --> 00:44:47,561 - Pra, mbush veten dhe dobësohu. - Oh, hesht, cica të varura! 597 00:44:47,643 --> 00:44:50,112 Ata nuk janë. 598 00:44:50,188 --> 00:44:54,238 Një shoqe e Lindës kishte këto gjëra plastike veshin atë në këtë klub shëndetësor. 599 00:44:54,317 --> 00:44:57,366 Ajo humbi gurët. Isha si magjike. 600 00:44:57,486 --> 00:44:59,159 Oh, si quhet? 601 00:44:59,238 --> 00:45:01,741 Gjithsesi, është si film ngjitës. 602 00:45:01,824 --> 00:45:04,452 - Kam dëgjuar për këtë. - Filmi kapur? 603 00:45:04,535 --> 00:45:07,209 Unë nuk jam një daulle pule, Gerald. 604 00:45:07,330 --> 00:45:11,836 - E mbështjellni, pakësoni yndyrën... - Ajo betohet për këtë! 605 00:45:17,840 --> 00:45:20,639 - Nuk mund të marrësh vetëm gjëra. - Më fal, shok. 606 00:45:20,718 --> 00:45:22,812 Por unë i kam borxh vetëm 120 quid. 607 00:45:22,887 --> 00:45:26,983 - Kjo është e gjitha këto do të merren të dorës së dytë. - Nuk janë të dorës së dytë. 608 00:45:27,058 --> 00:45:29,186 Ata janë tani, shok. 609 00:45:30,937 --> 00:45:33,861 - Hidhe poshtë dhe mërzit. - Dreqin e ndyrë! 610 00:45:38,527 --> 00:45:42,373 Unë mendoj se ka pasur një gabim. Ne do të kontrollojmë me zyrën. 611 00:45:43,407 --> 00:45:46,581 - Gëzuar, djem. - Nuk është keq, ky zhveshje. 612 00:45:58,631 --> 00:46:00,759 Dave dhe Lomps, lart në krah. 613 00:46:00,883 --> 00:46:03,432 Një, dy, tre, katër. 614 00:46:03,552 --> 00:46:06,146 Linja prekëse e majtë, tre, katër. 615 00:46:06,222 --> 00:46:08,566 Linja e duhur prekëse, tre, katër. 616 00:46:08,641 --> 00:46:10,894 Kurthi jashtë loje. Një, dy, 617 00:46:10,977 --> 00:46:13,981 Tre, katër. Tani rripi, 618 00:46:14,063 --> 00:46:16,191 tre. Tani këpucët, 619 00:46:16,274 --> 00:46:18,743 tre, katër. Tani çorapet... 620 00:46:18,818 --> 00:46:21,822 - Prit, nuk mundem... - Vazhdo! 621 00:46:26,158 --> 00:46:28,160 - Këto ishin marrëzi. - Na jep një shans! 622 00:46:28,244 --> 00:46:30,997 Vë bast se edhe Madonna ka vështirësi me këpucët e saj. 623 00:46:31,080 --> 00:46:33,174 - Mund të më kishe lënë sytë jashtë! - Më fal. 624 00:46:33,249 --> 00:46:36,469 Çfarë po bën? Janë huazuar! 625 00:46:36,585 --> 00:46:38,428 Ne mund t'i përdorim ato për shfaqje. 626 00:46:38,504 --> 00:46:40,506 Është ajo që ata Chippendales bëjnë. 627 00:46:40,589 --> 00:46:43,342 Ata e vendosën Velcro-n poshtë, dhe pastaj... 628 00:46:43,426 --> 00:46:45,474 Gjithçka zbulohet. Unë do t'i qep përsëri. 629 00:46:45,594 --> 00:46:47,892 Ku keni mësuar te jem asi kanalizime? 630 00:46:47,972 --> 00:46:49,519 Burgu. 631 00:46:52,601 --> 00:46:54,649 Gëzuar, Nathe. 632 00:46:58,524 --> 00:47:00,618 Hajde, Al, jam unë! 633 00:47:00,693 --> 00:47:04,493 Kjo është pikërisht arsyeja pse është 100 lekë përpara. Gjysmë çmimi. 634 00:47:04,613 --> 00:47:07,287 Nëse ju jap t'club tani për tani dhe ti nuk paraqitesh, 635 00:47:07,366 --> 00:47:10,210 Unë kam një bar bosh të premten në mbrëmje. 636 00:47:10,286 --> 00:47:14,291 'Sigurisht që do të dalim! Unë nuk kam 100 lekë! 637 00:47:15,291 --> 00:47:18,670 Nëse më tregoni se çfarë jeni duke bërë, mund të ndihmojë. 638 00:47:19,628 --> 00:47:21,722 nuk mundem. është top-sekret. 639 00:47:22,840 --> 00:47:24,968 Me fal... 640 00:47:39,482 --> 00:47:41,826 - Në rregull, dashuri? - Përshëndetje, mami. 641 00:47:41,901 --> 00:47:44,154 - Çfarë do? - Në rregull, Mand? 642 00:47:44,236 --> 00:47:46,534 Unë do t'ju marr të gjitha paratë tuaja. 643 00:47:46,655 --> 00:47:51,126 Paratë tona. e Nathanit. E dini, këtë herë me siguri. 644 00:47:51,202 --> 00:47:55,002 - Po, e drejtë. E gjitha kjo? - Po. Po, po. 645 00:47:56,165 --> 00:48:01,046 Epo, jo. Puna është, Mand, ju keni për të spekuluar për të grumbulluar, në biznes. 646 00:48:01,170 --> 00:48:02,783 Nuk jam i sigurt se po e dëgjoj këtë. 647 00:48:02,809 --> 00:48:05,496 Unë do t'ju marr të gjitha. I duhet vetëm pak. 648 00:48:05,549 --> 00:48:07,972 - Dëshiron pak para? - Po! 649 00:48:08,052 --> 00:48:11,397 E drejta. Unë kam nevojë për dikë seksioni i paketimit. 650 00:48:11,514 --> 00:48:15,269 2.50 £ në orë. Mund të filloni tani, nëse ju pëlqen. po vini? 651 00:48:17,395 --> 00:48:18,863 Hajde babi. 652 00:48:22,024 --> 00:48:23,241 Natani. 653 00:48:23,359 --> 00:48:26,078 Ju nuk mund ta bëni këtë, fëmijë. Janë kursimet tuaja. 654 00:48:26,195 --> 00:48:29,620 Unë mundem. Më duhet vetëm nënshkrimi juaj. Thuhet në libër. 655 00:48:29,698 --> 00:48:31,666 Unë do të doja të heq paratë e mia, ju lutem. 656 00:48:31,742 --> 00:48:33,369 Epo, nuk mundesh. 657 00:48:33,452 --> 00:48:37,377 - Je mirë, dashuri. Është e renditur. - Janë paratë e mia! 658 00:48:37,456 --> 00:48:38,799 100 £, ju lutem. 659 00:48:38,874 --> 00:48:42,674 Kur të jesh 18 vjeç, ju mund të hyni dhe ta merrni vetë. 660 00:48:42,753 --> 00:48:45,802 - Ju thatë se do ta kthenit. - E di! 661 00:48:45,881 --> 00:48:48,179 Por ju nuk dëshironi dëgjo çfarë të them. 662 00:48:48,259 --> 00:48:51,638 Keshtu ke thene. Unë ju besoj. 663 00:48:52,763 --> 00:48:54,640 Ju bëni? 664 00:48:54,723 --> 00:48:55,724 Po. 665 00:48:58,894 --> 00:49:00,737 Blimey, Naihe! 666 00:49:13,492 --> 00:49:16,416 Hajde, hajde! Një, dy! 667 00:49:27,006 --> 00:49:29,429 Dhe një për fat! 668 00:50:23,812 --> 00:50:25,814 Po! 669 00:50:40,412 --> 00:50:42,005 Nuk është e drejtë, Lomps. 670 00:50:42,081 --> 00:50:43,879 Jepni dorë, është vetëm një poster. 671 00:50:47,378 --> 00:50:49,847 Krisht i përgjakshëm-fuqishëm! 672 00:50:51,507 --> 00:50:52,599 Në rregull, të dashura? 673 00:50:54,677 --> 00:50:56,850 Gary djaloshi! Çfarë jeni duke bërë, atëherë, i ndryshueshëm? 674 00:50:56,929 --> 00:50:59,853 Pak nga kjo, pak nga ajo, pak nga tjetra. 675 00:51:01,600 --> 00:51:04,979 - Vetëm reklama për disa shokë. - Oh, po. 676 00:51:05,062 --> 00:51:07,440 Dhe kush do të vijë të shohë shoqet e tua? 677 00:51:07,523 --> 00:51:10,242 Ne kishim gjënë e vërtetë këtu lart ditën tjetër. 678 00:51:10,359 --> 00:51:12,703 Epo, ne shokët jemi më të mirë. 679 00:51:13,362 --> 00:51:16,741 - Më mirë? Si është atëherë? - Epo... 680 00:51:18,951 --> 00:51:20,828 Kjo shumë shkon deri në fund. 681 00:51:20,911 --> 00:51:24,461 - A nuk janë ata, djem? - Muaji i plotë? Ju shumë? 682 00:51:25,958 --> 00:51:29,053 zjarr-ferr! Kjo do të ishte ia vlen të shikohet! 683 00:51:29,128 --> 00:51:31,722 - Shihemi atje, atëherë. - Ta-ra. 684 00:51:33,048 --> 00:51:37,178 - Mbajini flokët. - Në asnjë mënyrë. Jo dhe kurrë. Në atë mënyrë, fëmijë. 685 00:51:37,261 --> 00:51:41,266 Më falni, askush nuk më tha asgjë rreth muajit të plotë. 686 00:51:41,390 --> 00:51:45,520 I dëgjuat. Ne duhet t'u japim atyre më shumë se striptistja juaj mesatare me dhjetë bob. 687 00:51:45,603 --> 00:51:49,449 - Po, por... unë Willy. Dua të them... - Vullneti juaj? 688 00:51:49,565 --> 00:51:52,535 - Vullneti im! - Një për të qeshur. Plotësisht! 689 00:51:52,610 --> 00:51:53,827 Epo, ata po vijnë! 690 00:51:53,902 --> 00:51:56,530 Me një palë gërshërë! Ata e dinë që jemi ne. 691 00:51:56,614 --> 00:52:01,085 Me mbylljen e kohës, çdo buger në Sheffield do ta dimë se jemi ne nëse e bëjmë apo jo. 692 00:52:01,160 --> 00:52:04,004 Mund ta harrojmë, kthehu në klubin e ndyrë të punës, 693 00:52:04,079 --> 00:52:06,707 ose bëje dhe thjesht mbase bëhu i pasur. 694 00:52:06,790 --> 00:52:08,542 Dhe unë ju them, 695 00:52:08,626 --> 00:52:12,096 njerëzit nuk qeshin aq me zë të lartë kur ke një grand në xhep. 696 00:52:12,755 --> 00:52:16,140 Tani, a jeni në... apo je jashte? 697 00:52:19,345 --> 00:52:23,270 ... të gjitha llojet e problemeve për shoferët në Penines. 698 00:52:24,099 --> 00:52:27,319 Pra, ju lutemi shmangni zonë nëse është e mundur. 699 00:52:27,436 --> 00:52:31,282 Lajmi i mirë është se perspektiva për pjesën tjetër të javës është shumë më mirë, 700 00:52:31,357 --> 00:52:36,033 me stuhitë që pastrohen për ta lënë fundjavën të ngrohtë dhe me diell. 701 00:52:36,111 --> 00:52:40,491 Tani, kthehemi te muzika. Këtu është një tjetër klasik disko nga vitet '70. 702 00:52:40,616 --> 00:52:42,368 Është Vera e Donna me... 703 00:52:42,451 --> 00:52:43,998 "Gjëra të nxehta". 704 00:53:43,512 --> 00:53:45,389 Nr. 705 00:53:45,514 --> 00:53:48,188 Gerald, hajde, shok. Vetëm një orë! 706 00:53:52,062 --> 00:53:54,690 Ju keni disa zogj të përshtatshëm atje. 707 00:53:56,859 --> 00:53:59,157 Jo. Cicat janë shumë të mëdha. 708 00:53:59,236 --> 00:54:00,362 Po? 709 00:54:00,446 --> 00:54:02,244 Nuk e dija se do të ishin. 710 00:54:04,700 --> 00:54:07,328 Krem kundër rrudhave. 711 00:54:07,411 --> 00:54:09,539 A mund ta përdorin djemtë këtë të gjitha? 712 00:54:09,621 --> 00:54:11,715 E ke problem, ti! 713 00:54:12,875 --> 00:54:18,257 Epo, vetëm lutem që të jenë pak më shumë të kuptuarit për ne, kjo është e gjitha. 714 00:54:18,380 --> 00:54:20,428 Ju çfarë? 715 00:54:21,467 --> 00:54:24,846 Ata do të kërkojnë tek ne ashtu. 716 00:54:24,928 --> 00:54:29,559 Po sikur të premten e ardhshme 400 gra të thonë: "Ai është shumë i trashë, ai është shumë i vjetër, 717 00:54:29,641 --> 00:54:32,565 dhe ai është me gjoks pëllumbi hedhëse e vogël." 718 00:54:32,644 --> 00:54:35,818 - Nuk do ta bënin. - Pse jo? Ai tha se cicat e saj janë shumë të mëdha. 719 00:54:35,898 --> 00:54:38,572 Kjo është ndryshe. Ne jemi... blloqe. 720 00:54:38,650 --> 00:54:40,323 Po. Dhe? 721 00:54:40,402 --> 00:54:42,621 Mendoj se ajo ka cica të bukura. 722 00:54:42,738 --> 00:54:46,413 Nuk kam thënë kurrë për personalitetin e saj. Ajo ndoshta është mjaft e bukur. 723 00:54:46,492 --> 00:54:48,995 Ata nuk do të thonë tani në lidhje me personalitetin tuaj. 724 00:54:49,077 --> 00:54:51,296 Kjo është mirë sepse je një bastard. 725 00:54:51,413 --> 00:54:55,509 Bolock për personalitetin tuaj! Kjo është ajo që ata po shohin. 726 00:54:55,584 --> 00:54:57,427 Dhe unë ju them summat, shok. 727 00:54:57,503 --> 00:55:03,101 Krem kundër rrudhave mund të ketë, por krem kunder yndyres nuk ka. 728 00:55:03,175 --> 00:55:05,098 Këtu... djem. 729 00:55:11,433 --> 00:55:13,106 Oh, nënë! 730 00:55:14,144 --> 00:55:15,145 Ferr i përgjakshëm! 731 00:55:15,229 --> 00:55:17,857 Gaz tha se donte diçka pak bie në sy. 732 00:55:17,940 --> 00:55:21,285 - Është në krye të gamës. Lëkurë e vërtetë. -Po, por... 733 00:55:21,360 --> 00:55:23,909 - Nuk merr shumë. - Çfarë dite është? 734 00:55:23,987 --> 00:55:26,866 - E hënë. - Kur jemi? 735 00:55:26,949 --> 00:55:30,123 e premte. Nesër prova e veshjes. 736 00:55:32,871 --> 00:55:35,044 Mendoj se do të sëmurem. 737 00:55:42,297 --> 00:55:44,925 Si mund t'i lexoj udhëzimet? Nuk kishte asnjë. 738 00:55:45,008 --> 00:55:48,137 Jo? Epo, ndoshta mungon një pjesë. 739 00:55:48,220 --> 00:55:51,770 Po, e kuptova. Nëse ju e quani kështu. 740 00:55:51,849 --> 00:55:56,229 Epo, nëse është e gjitha atje, si nuk funksionon? 741 00:55:58,480 --> 00:56:00,653 Çfarë do të thotë, në çfarë kuptimi? 742 00:56:00,732 --> 00:56:04,578 Nuk po funksionon në kuptimin që nuk funksionon. 743 00:56:04,653 --> 00:56:06,326 Jo, nuk mund të flas. 744 00:56:06,405 --> 00:56:10,660 Asgjë nuk po ndodh, e dini çfarë dua të them? Asgjë nuk bëhet më e madhe. 745 00:56:10,742 --> 00:56:12,995 Epo, ky është një urgjencë, eshte kjo. 746 00:57:03,712 --> 00:57:05,760 Çfarë është puna, burrë i madh? 747 00:57:09,384 --> 00:57:11,432 me vjen keq. 748 00:57:18,769 --> 00:57:20,897 Dave... 749 00:57:24,650 --> 00:57:26,744 Dave. 750 00:57:40,165 --> 00:57:42,259 Ju jeni përpara. 751 00:57:42,626 --> 00:57:44,594 Na jep një pushim! 752 00:57:47,923 --> 00:57:49,971 Në rregull, fëmijë. 753 00:57:52,427 --> 00:57:53,644 Na thuaj drejt. 754 00:57:53,762 --> 00:57:56,356 Ne nuk po bëjmë gomarët më të mëdhenj të vetvetes në universin e njohur, 755 00:57:56,431 --> 00:57:58,308 jemi ne? 756 00:59:08,045 --> 00:59:10,139 Dave, shok. 757 00:59:10,213 --> 00:59:13,433 Mund të them një fjalë? Në privat, si. 758 00:59:15,010 --> 00:59:17,308 Po. Mendoj se po. 759 00:59:17,387 --> 00:59:20,436 Dave, nuk do t'i thuash askujt, do ju? 760 00:59:20,515 --> 00:59:23,940 Jo, jotja... Sekreti juaj është i sigurt me mua. 761 00:59:26,354 --> 00:59:28,607 Kur isha rreth 12 vjeç, 762 00:59:28,690 --> 00:59:33,036 shkolla jonë na mori për... për mësimet e notit. 763 00:59:33,111 --> 00:59:35,159 Klasa të përziera. 764 00:59:35,238 --> 00:59:37,741 Ju i njihni djemtë... 765 00:59:37,866 --> 00:59:39,539 dhe... 766 00:59:40,869 --> 00:59:42,416 dhe vajzat. 767 00:59:46,208 --> 00:59:49,678 Ishte e tmerrshme, Dave. Unë isha atje 768 00:59:49,753 --> 00:59:51,881 duke qëndruar në anën e t'pool në mua trungje 769 00:59:51,963 --> 00:59:55,684 me gjithë këto goca të bukura rreth me bikini! 770 00:59:55,759 --> 00:59:57,932 Dhe... Epo, unë... 771 00:59:58,053 --> 01:00:00,147 kam... 772 01:00:05,727 --> 01:00:08,071 Unë u ngurtësova! 773 01:00:08,814 --> 01:00:11,658 - Çfarë bëre? - Unë u hodha në fund të thellë. 774 01:00:11,733 --> 01:00:14,452 Unë gati u mbyta! 775 01:00:14,569 --> 01:00:16,116 Po sikur të ndodhë përsëri? 776 01:00:16,238 --> 01:00:18,582 Mendoni për këtë? Përpara 400 grave! 777 01:00:18,657 --> 01:00:21,001 Gerald, 778 01:00:21,076 --> 01:00:23,750 ti po flet me njeriun e gabuar. 779 01:00:30,252 --> 01:00:33,176 - Ju thatë se ishte vetëm nëna jote. - Është familja. 780 01:00:33,255 --> 01:00:36,634 - Çfarë mund të bësh? - Kush dreqin është ai? 781 01:00:38,176 --> 01:00:40,804 Oh, jo. 782 01:00:40,929 --> 01:00:42,602 Është Beryl. 783 01:00:42,681 --> 01:00:45,184 Mua mbesa! 784 01:00:45,267 --> 01:00:46,439 Ku është Dave? 785 01:00:52,274 --> 01:00:54,242 'Ere, Dave! 786 01:00:54,317 --> 01:00:56,069 Dave! 787 01:00:56,153 --> 01:00:58,155 - Çfarë po bën? - Si duket? 788 01:00:58,280 --> 01:01:01,750 Ne jemi për tre ditë! Ku dreqin je? 789 01:01:01,825 --> 01:01:04,749 Unë jam këtu, duke punuar! Duke fituar! Ja ku. 790 01:01:04,828 --> 01:01:06,876 Pa u inatosur! 791 01:01:06,955 --> 01:01:08,798 Fundi i bisedës. 792 01:01:10,792 --> 01:01:12,339 Dave. 793 01:01:12,460 --> 01:01:15,054 - Hajde, Dejv. - Jo. 794 01:01:15,130 --> 01:01:17,132 Në rregull, atëherë. 795 01:01:17,215 --> 01:01:20,310 - Shumë bukur. - Gaz, të lutem, mos. 796 01:01:20,385 --> 01:01:22,353 Hajde zoti roje sigurie. Bëni punën tuaj. 797 01:01:22,429 --> 01:01:23,430 Gazza! 798 01:01:24,389 --> 01:01:27,518 Kalë, dil dhe trego ka një vonesë. 799 01:01:27,642 --> 01:01:29,019 Ata nuk do të presin përgjithmonë. 800 01:01:42,741 --> 01:01:44,914 Vazhdo, kopil i trashë! 801 01:01:49,206 --> 01:01:51,834 Mos më quani kurrë të shëndoshë bastard, në rregull? 802 01:01:51,917 --> 01:01:54,670 - Në rregull? - Ne kemi nevojë për ty, Dave. 803 01:01:57,547 --> 01:01:59,675 nuk mundem. 804 01:02:03,011 --> 01:02:06,015 Unë thjesht nuk mundem. në rregull? 805 01:02:07,682 --> 01:02:12,233 Dëgjoni, vetëm mendoni për më shumë gjë e mërzitshme që mund të mendoni. 806 01:02:12,354 --> 01:02:15,233 - Kjo duhet ta mbajë mirë në rregull. - Si çfarë? 807 01:02:15,357 --> 01:02:18,736 - Shitës me xham të dyfishtë. - Kopshtari. Fjalimi i Mbretëreshës. 808 01:02:18,860 --> 01:02:20,828 Albumi i dyfishtë i A Dire Straits. 809 01:02:20,904 --> 01:02:24,283 - Programet e natyrës. - Më pëlqejnë programet e natyrës. 810 01:02:24,366 --> 01:02:27,916 Po, por nuk të japin të vështirë, megjithatë, apo jo? 811 01:02:28,036 --> 01:02:29,663 A ata? 812 01:02:29,746 --> 01:02:30,440 Blimey... 813 01:02:30,466 --> 01:02:33,241 Oh, hesht! Nuk është qesharake. Është mjekësore. 814 01:02:39,089 --> 01:02:40,762 Ai nuk vjen. 815 01:02:42,759 --> 01:02:43,726 Ne mund të bëjmë pa të. 816 01:04:27,697 --> 01:04:30,667 Kështu që babi juaj kërcen nga ju? 817 01:04:30,742 --> 01:04:33,416 Kur ai është duke bërë prova. 818 01:04:38,917 --> 01:04:42,012 Ne po kërcenim në rregull atëherë, dhe të gjitha. 819 01:04:42,087 --> 01:04:44,010 Më ngrijnë këmbët. 820 01:04:44,089 --> 01:04:46,763 E drejta. Emri. 821 01:04:46,841 --> 01:04:48,935 Gary Schofield. 822 01:04:53,056 --> 01:04:55,400 - Gerald Arthur Cooper. - Çfarë? 823 01:04:55,475 --> 01:04:57,569 Gerald Arthur Cooper. 824 01:05:00,230 --> 01:05:03,200 - Barrington Mitchell. - Barrington? 825 01:05:03,274 --> 01:05:04,696 Po. 826 01:05:04,776 --> 01:05:06,870 - A është ai R? - Dy. 827 01:05:29,717 --> 01:05:32,596 ju tha. Fërkimi i tubave është e gjitha. 828 01:05:32,679 --> 01:05:33,805 Gary, miku im, 829 01:05:33,888 --> 01:05:36,607 asnjë bugger nuk grabit tubacionet në buff. 830 01:05:36,683 --> 01:05:38,151 Ne e bëjmë. 831 01:05:38,226 --> 01:05:40,228 Mos i ndotni rrobat tuaja, ju 832 01:05:40,311 --> 01:05:46,990 Oh. Epo, mos u mërzitni, zotërinj. Ka një lavanderi e duhur në burgun Wakefield. 833 01:05:50,613 --> 01:05:53,207 Shiritat e kamerës së sigurisë largohen nga tavolina. 834 01:05:53,283 --> 01:05:54,626 Çfarë ndodhi me rojen e sigurisë? 835 01:06:06,463 --> 01:06:08,465 Ju jeni gjithmonë përpara atje. 836 01:06:08,548 --> 01:06:10,971 Ti je gjithmonë i përgjakur pas, më shumë si. 837 01:06:11,050 --> 01:06:15,851 Shiko... Më falni, mund ta huazoj këtë për një sekondë? 838 01:06:15,930 --> 01:06:18,524 Shiko, hesht, apo jo? Shikoni. 839 01:06:22,395 --> 01:06:24,068 Ai ka të drejtë. 840 01:06:24,147 --> 01:06:26,400 - Ju jeni përpara. - Oh, shko... bolloqe! 841 01:06:49,422 --> 01:06:50,924 hesht! Unë nëna do të dëgjoj. 842 01:06:51,007 --> 01:06:53,931 Gjithmonë kam dashur të takoja nënën tuaj. 843 01:07:03,561 --> 01:07:07,532 Çfarë do të thotë, unë nuk mund ta shoh atë? Ai është djali im! Unë nuk jam akuzuar! 844 01:07:07,607 --> 01:07:09,701 Pyete Smilerin atje! pa pagesë! 845 01:07:09,776 --> 01:07:13,326 Na vjen keq. Shërbimet Sociale kanë kërkuar një intervistë me ju. 846 01:07:13,404 --> 01:07:16,078 Duhet të caktoni një takim. 847 01:07:20,370 --> 01:07:23,419 - Kam ardhur të marr djalin tim. - Oh, drejtë... 848 01:07:23,498 --> 01:07:25,500 Vetëm një minutë. 849 01:07:25,583 --> 01:07:27,927 Ai është mirë. Ne nuk jemi akuzuar ose dëshpërim. 850 01:07:28,002 --> 01:07:31,757 Pra, kjo është fitimi juaj i madh parash ndërmarrje? Pornografi? 851 01:07:31,839 --> 01:07:34,137 Mos u bëni budalla! Ne po marrim paratë tuaja. 852 01:07:34,217 --> 01:07:36,561 Paratë e mia? Paratë e Natanit! 853 01:07:36,636 --> 01:07:38,730 - Këtu është ai. - Në rregull, babi? 854 01:07:38,805 --> 01:07:42,025 - Në rregull, fëmijë? - Po, mirë. Përshëndetje, mami. 855 01:07:42,100 --> 01:07:43,568 Hajde, dashuri. 856 01:07:43,643 --> 01:07:45,316 Ne po shkojmë tani. 857 01:07:45,395 --> 01:07:47,489 - Hajde, Mand! - I papunë, 858 01:07:47,564 --> 01:07:52,070 borxhet e mirëmbajtjes prej 700 £ dhe tani një arrestim për ekspozim të pahijshëm. 859 01:07:52,151 --> 01:07:54,825 - Ende mendon se je një baba i mirë? - Ai po përpiqet. 860 01:07:54,904 --> 01:07:57,703 - Shihni? - Pak vonë për këtë. 861 01:07:57,782 --> 01:08:01,082 - Prisni një minutë! - Shiko veten, Gary! 862 01:08:01,160 --> 01:08:03,538 Vetëm shikoni veten. 863 01:08:39,490 --> 01:08:41,584 Në rregull, shok? 864 01:08:42,327 --> 01:08:44,671 Pra. 865 01:08:46,331 --> 01:08:49,335 Dhe kjo ka qenë për sa kohë vazhdon? 866 01:08:52,420 --> 01:08:54,297 Rreth gjashtë muaj. 867 01:09:00,553 --> 01:09:03,477 Mund ta përballoj humbjen e shezlongut. 868 01:09:03,556 --> 01:09:05,650 Makinë. Televizioni. 869 01:09:06,517 --> 01:09:10,317 Mund ta përballoj edhe turpin e të gjithëve që e shikojnë këtë. 870 01:09:10,396 --> 01:09:13,821 Por gjashtë muaj! Gjashtë muaj të përgjakshëm! 871 01:09:13,900 --> 01:09:16,028 Dhe ju nuk do të më thoni, 872 01:09:17,195 --> 01:09:19,448 te gruaja juaj. 873 01:09:23,326 --> 01:09:26,455 Mendova se ju pëlqyen. 874 01:09:26,537 --> 01:09:28,710 Jo, Gerald. Nuk i kam pëlqyer kurrë. 875 01:09:54,107 --> 01:09:57,532 Më kanë çuar në shezlong. Kanë marrë gjithçka të përgjakshme. 876 01:09:57,610 --> 01:10:00,659 - Megjithatë, mbaje patatet e skuqura. - Shtëpia e riposeduar. 877 01:10:00,738 --> 01:10:02,615 Gruaja më hodhi jashtë. 878 01:10:02,699 --> 01:10:05,293 Merreni me mend çfarë. 879 01:10:05,368 --> 01:10:07,746 Unë sapo kam qenë ofroi atë punë. 880 01:10:07,829 --> 01:10:09,752 urime. 881 01:10:17,880 --> 01:10:19,553 - Në rregull, fëmijë? - Hija! 882 01:10:19,632 --> 01:10:22,636 - Dëshironi një goditje në parkun e brendshëm? - Po. 883 01:10:25,096 --> 01:10:26,188 Nathe. 884 01:10:26,264 --> 01:10:28,107 Hija. Në rregull, dashuri? 885 01:10:28,182 --> 01:10:29,775 Ju nuk duhet të jeni këtu. 886 01:10:29,851 --> 01:10:32,855 - thotë kush? - Lexoni letrën e avokatit, pse nuk e lexoni? 887 01:10:34,564 --> 01:10:37,488 Ne do të shkojmë për të notuar, babi. Dëshironi të vini? 888 01:10:40,319 --> 01:10:42,822 Nuk mundem, fëmijë. 889 01:10:42,905 --> 01:10:45,033 Nuk më sollën mbathje, kam une? 890 01:10:45,116 --> 01:10:48,620 - Mund të shkojmë t'i marrim. Nuk mundemi, mami? - Nuk mundem, dashuri. 891 01:10:48,703 --> 01:10:51,081 Pse? 892 01:10:51,164 --> 01:10:53,258 Unë thjesht... 893 01:10:54,959 --> 01:10:56,836 Unë thjesht nuk mundem. Na vjen keq. 894 01:10:58,087 --> 01:11:00,681 Ai nuk lejohet, apo jo? 895 01:11:05,178 --> 01:11:06,680 Hajde, dashuri. 896 01:11:45,092 --> 01:11:46,389 Dave! 897 01:11:46,469 --> 01:11:48,767 Oh, ti Mai i shurdhër! 898 01:11:48,846 --> 01:11:51,349 Çfarë doni tani? Të thashë, mbarova me ty. 899 01:11:51,432 --> 01:11:53,526 Të gjithë kemi mbaruar, Dave. 900 01:11:53,601 --> 01:11:55,979 Unë jam një burrë me gjakderdhje tani. 901 01:11:57,814 --> 01:12:01,114 Na vjen keq për Natanin tuaj. Është një gjë e keqe, kjo. 902 01:12:01,192 --> 01:12:03,286 Po. 903 01:12:03,611 --> 01:12:05,705 Bëhet fjalë për Lomper. 904 01:12:05,780 --> 01:12:08,249 Çfarë është ajo fytyre pastë dëshpërim a dëshiron? 905 01:12:08,324 --> 01:12:10,418 Nëna e tij vdiq dy ditë më parë. 906 01:12:13,496 --> 01:12:15,544 Djalë i gjorë. Na vjen keq. 907 01:12:15,623 --> 01:12:17,546 Mund të na huazoni a xhaketë për funeral? 908 01:12:17,625 --> 01:12:18,717 Gaz...! 909 01:12:18,793 --> 01:12:22,923 Hajde, Dave! Nuk është për mua, është funeral! 910 01:12:25,508 --> 01:12:27,181 Çfarë ngjyre? 911 01:12:29,053 --> 01:12:30,521 portokalli. 912 01:12:30,596 --> 01:12:33,520 - Portokalli? - E zezë, për hir të dreqit! 913 01:12:33,599 --> 01:12:36,318 Në rregull. Shiko, do të të takoj pranë dyerve. 914 01:12:47,363 --> 01:12:50,458 - E bukur. - Hajde, atëherë. 915 01:12:50,533 --> 01:12:53,207 - Keni pak pushim? - Jo. 916 01:12:53,286 --> 01:12:55,539 Pick'n'mix i ndyrë po më çmendnin. 917 01:12:55,621 --> 01:12:57,498 Përveç kësaj, është një funeral. 918 01:12:57,582 --> 01:13:00,711 - A jeni gati? - Gati kur të jesh. 919 01:14:11,238 --> 01:14:13,206 Ata janë të përgjakshëm, ju e dini. 920 01:14:13,282 --> 01:14:14,909 Ata janë mbajtur për dore. 921 01:14:14,992 --> 01:14:17,962 - Ata nuk janë kurrë. - Drejtpërsëdrejti. 922 01:14:18,913 --> 01:14:21,666 Unë as që mbaj për dore me goca të kuqe. 923 01:14:21,749 --> 01:14:23,467 Ndoshta duhet. 924 01:14:24,919 --> 01:14:28,048 Ah, kush do ta kishte menduar Ruddy-n, eh? 925 01:14:29,715 --> 01:14:33,140 Ah, mirë. Nuk ka tani aq çuditërisht sa populli. 926 01:14:34,762 --> 01:14:38,608 Unë thashë, "Tani nuk ka aq të çuditshëm sa populli"! 927 01:14:38,683 --> 01:14:41,527 Hesht, Dave. Supozohet të jetë një funeral i përgjakshëm. 928 01:14:41,602 --> 01:14:43,775 me vjen keq. 929 01:14:53,114 --> 01:14:55,742 - Shikoni! Kush është ai? - Është ai djalë! 930 01:14:55,825 --> 01:14:57,919 Na tregoni pecs tuaj! 931 01:15:02,081 --> 01:15:03,628 Ata ishin bashkë në gazetë. 932 01:15:08,629 --> 01:15:12,133 A keni kërkuar punë në mënyrë aktive gjatë dy javëve të fundit? 933 01:15:12,258 --> 01:15:13,350 Po. 934 01:15:13,426 --> 01:15:17,306 A keni bërë ndonjë punë, të paguar apo të papaguara, gjatë dy javëve të fundit? 935 01:15:17,388 --> 01:15:18,890 Nr. 936 01:15:20,933 --> 01:15:23,231 Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar. 937 01:16:11,901 --> 01:16:13,448 E drejtë, hajde, shumë! 938 01:16:17,740 --> 01:16:19,458 "Slaidburn". 939 01:16:23,287 --> 01:16:25,665 Një, dy, tre, katër. 940 01:17:05,037 --> 01:17:07,756 - Shko të kape! - Hiqni kokat tuaja! 941 01:17:12,753 --> 01:17:15,256 Oh, dreq! 942 01:17:15,339 --> 01:17:17,933 Hej, Patricia striptiste! 943 01:17:18,008 --> 01:17:21,103 - Largohu. - Ku ke qenë gjakatar? 944 01:17:21,178 --> 01:17:25,684 Çfarë po ndodh? Më duhej të blija 20 fuçi! Nuk kam pasur asnjë fjalë nga ju! 945 01:17:25,766 --> 01:17:27,894 Shpresoj se do të shiten ose do të kthehen. 946 01:17:27,977 --> 01:17:30,230 Po tallesh! Ti je i famshëm! 947 01:17:30,312 --> 01:17:32,610 Po, mos ma kujto. 948 01:17:32,690 --> 01:17:35,785 - Kam shitur 200 bileta tek! - Sa? 949 01:17:36,443 --> 01:17:38,662 Bravo, Gerald. Gjithe te mirat. 950 01:17:38,737 --> 01:17:41,616 Hej! Shembull për ju atje! 951 01:17:45,452 --> 01:17:48,376 - Kostum i bukur, Gerald! - Po. 952 01:17:48,455 --> 01:17:50,549 Epo, më mirë do të isha jashtë. 953 01:17:50,624 --> 01:17:54,595 Nuk e dini kurrë, mund të ketë të jetë një punë në të për ju djem. 954 01:17:54,670 --> 01:17:56,468 - Në rregull, djema? - Mirë, Gaz? 955 01:17:56,547 --> 01:18:00,142 - Gareth. - Ne jemi në. 956 01:18:00,217 --> 01:18:01,343 Jemi gjakosur! 957 01:18:01,427 --> 01:18:02,196 Ju çfarë? 958 01:18:02,222 --> 01:18:05,298 Kemi shitur 200 bileta. Janë dy madhështore! 959 01:18:05,347 --> 01:18:08,942 Është pak vonë për të gjitha këto, Gaz. Domethënë... 960 01:18:09,018 --> 01:18:11,396 Dua të them një fillim të ri, e dini. 961 01:18:11,478 --> 01:18:13,071 Edhe një herë, Gerald. 962 01:18:13,147 --> 01:18:16,947 Ti e ke pjesën tjetër të dreqjes jeta për të veshur një kostum! 963 01:18:17,026 --> 01:18:18,778 - Gerald... - Po, vazhdo! 964 01:18:18,861 --> 01:18:20,408 Hajde, Gerald. 965 01:18:24,283 --> 01:18:25,956 - Vetëm një herë. - Po! 966 01:18:26,035 --> 01:18:28,879 Kjo është e gjitha. Vetëm sonte. 967 01:18:30,539 --> 01:18:33,588 Si thua, Dave? 968 01:18:33,667 --> 01:18:36,716 A nuk jeni rritur nga e gjithë kjo akoma? 969 01:18:36,795 --> 01:18:39,173 Hajde, shok. 970 01:18:39,256 --> 01:18:41,850 Jo. Më falni djema. 971 01:18:50,392 --> 01:18:52,360 Jean? 972 01:18:54,438 --> 01:18:55,985 Jean, dashuri! 973 01:19:03,405 --> 01:19:05,499 Ja ku jeni. 974 01:19:10,955 --> 01:19:14,459 Duhet ta kisha marrë me mend se kur keni filluar të vishni locion totty. 975 01:19:14,541 --> 01:19:16,919 Nuk e vesh kurrë për mua, a ju 976 01:19:17,002 --> 01:19:19,255 - Jean? - Apo kjo? 977 01:19:20,839 --> 01:19:25,015 Nuk të kam pasur kurrë poshtë për këtë lloj kaperi, David. 978 01:19:25,094 --> 01:19:27,563 Ai shpjegon disa gjëra, të paktën. 979 01:19:27,638 --> 01:19:30,357 Jo, shiko. .. E di që nuk duket mirë. 980 01:19:30,432 --> 01:19:33,026 Ke të drejtë, jo. 981 01:19:33,936 --> 01:19:36,689 Gjithë ato netë që u ktheve vonë 982 01:19:36,772 --> 01:19:41,027 dhe lopa budalla këtu mendoi keni qenë jashtë në kërkim të një pune! 983 01:19:41,110 --> 01:19:42,828 Epo, nuk është çudi. 984 01:19:42,903 --> 01:19:45,122 Asnjë çudi e përgjakshme. 985 01:19:45,197 --> 01:19:48,576 - Është kaq e qartë. - Jo, kam qenë me Gazin, i sinqertë. 986 01:19:48,659 --> 01:19:52,880 Oh, e drejtë! Ajo është një nga Gazi nxihet e vogël, është ajo? 987 01:19:52,955 --> 01:19:54,753 Epo, kjo ka kuptim. 988 01:19:54,832 --> 01:19:58,962 Ajo do të duhej të ishte për të duruar këtë lloj muti! 989 01:20:00,629 --> 01:20:05,055 Vetëm dëgjoni, apo jo? Tani është të bëjë me ndonjë grua të ndyrë! 990 01:20:07,678 --> 01:20:09,806 une jam--- 991 01:20:09,888 --> 01:20:11,561 Unë isha një striptiste, apo jo? 992 01:20:11,640 --> 01:20:13,563 Unë dhe Gazi dhe... 993 01:20:13,642 --> 01:20:17,397 disa djem menduan se do të bënim një bob ose dy duke na hequr rrobat. 994 01:20:19,732 --> 01:20:21,609 Strippers? 995 01:20:21,692 --> 01:20:24,070 Në rregull, në rregull, e di. 996 01:20:24,153 --> 01:20:27,407 Ti... dhe Gazi? 997 01:20:27,489 --> 01:20:29,162 Strippers? 998 01:20:29,241 --> 01:20:31,335 Nuk ishim aq keq. 999 01:20:33,579 --> 01:20:35,798 Vetëm unë nuk mundem, apo jo? 1000 01:20:36,373 --> 01:20:38,967 Pse jo? 1001 01:20:39,043 --> 01:20:41,011 Epo, më shiko mua. 1002 01:20:43,130 --> 01:20:45,224 Pra? 1003 01:20:46,383 --> 01:20:50,183 Xheni, kush deshiron ta shohe kete valle? 1004 01:20:51,847 --> 01:20:53,941 Unë, Dave. 1005 01:20:55,059 --> 01:20:57,153 Unë bëj. 1006 01:21:21,502 --> 01:21:23,095 Vetem gra, ti rradhe! 1007 01:21:23,170 --> 01:21:26,765 Vetëm femra! Është mbi të gjitha postera, për hir të dreqit. 1008 01:21:26,840 --> 01:21:29,639 Jo, askush nuk më tha. 1009 01:21:29,718 --> 01:21:31,846 Të gjithë djemtë nga t'pub janë atje. 1010 01:21:31,929 --> 01:21:32,780 Bastardë! 1011 01:21:32,806 --> 01:21:36,209 Ju do të jeni në rregull sapo të jesh në skenë. 1012 01:21:36,266 --> 01:21:37,734 Pasi jam në skenë? 1013 01:21:37,810 --> 01:21:43,283 Nuk po shkoj askund afër skenës së ndyrë! Është vetëvrasje! Kjo është ajo që është! Vetëvrasje! 1014 01:21:52,032 --> 01:21:54,831 Hajde, hajde! Hajde, hajde! 1015 01:21:54,910 --> 01:21:57,504 Hajde, hajde! Hajde! 1016 01:21:58,330 --> 01:22:00,549 Mut! Unë do t'i kthej paratë. 1017 01:22:00,624 --> 01:22:02,342 Alan, njoftoje, të lutem. 1018 01:22:02,418 --> 01:22:06,389 Për 400 bastistë me brirë? Më pyet një tjetër, fëmijë! 1019 01:22:06,463 --> 01:22:07,464 Per 'eck! 1020 01:22:07,548 --> 01:22:10,677 E zonjës sonë të vjetër të darkës në rreshtin e parë! 1021 01:22:10,759 --> 01:22:13,888 - Do të bëhemi copë-copë! - Do ta bësh nëse nuk vazhdon! 1022 01:22:13,971 --> 01:22:16,815 Parë ndonjëherë një zebër të rrëzuar nga një tufë ujqërsh? 1023 01:22:16,890 --> 01:22:19,985 Këto filma të natyrës. A nuk janë të mrekullueshëm? 1024 01:22:20,060 --> 01:22:21,403 Shkëlqyeshëm, apo jo? 1025 01:22:21,478 --> 01:22:24,482 - Janë, apo jo, Gerald? - Oh, paketoje! 1026 01:22:24,565 --> 01:22:27,739 - Nuk ju ka humbur shishja, a keni, Gaz? - Dave! 1027 01:22:27,818 --> 01:22:30,742 Nuk ishin tani në televizion kështu që mendova se do ta bëja. 1028 01:22:30,821 --> 01:22:34,576 - E gjeta këtë duke u endur jashtë. - Nuk më lanë të hyja. 1029 01:22:34,658 --> 01:22:37,662 Çfarë dreqin po bën këtu? Nëna juaj do të çmendet! 1030 01:22:37,744 --> 01:22:40,793 - Ajo është jashtë. - A është ajo? 1031 01:22:40,873 --> 01:22:42,250 A është Barry me të? 1032 01:22:42,332 --> 01:22:44,460 Ajo nuk e linte të vinte. Tha se ishin vetëm femra. 1033 01:22:44,543 --> 01:22:48,798 E drejtë! Nuk i mbaj dot më! Është tani ose kurrë! 1034 01:22:50,883 --> 01:22:53,978 Jemi gjakosur. Shko merre xhaketën. 1035 01:22:56,346 --> 01:22:59,395 A nuk mund të na lëmë G-strings ndezur, Gaz? 1036 01:22:59,475 --> 01:23:00,897 Ndoshta më mirë të kishit. 1037 01:23:00,976 --> 01:23:03,070 Jo, më mirë të mos kishim. 1038 01:23:03,145 --> 01:23:06,900 Dëgjo. Nëse po e bëjmë këtë, atëherë vetëm këtë herë, 1039 01:23:06,982 --> 01:23:09,451 po e bëjmë siç duhet. 1040 01:23:09,526 --> 01:23:10,618 Tani, hajde. 1041 01:23:12,196 --> 01:23:14,665 Hajde, bashko duart 1042 01:23:14,740 --> 01:23:17,038 dhe mirëseardhje z. Dave Horsfall! 1043 01:23:26,627 --> 01:23:30,097 Në rregull, zonja dhe zotërinj... dhe ju buggers deri prapa atje! 1044 01:23:31,089 --> 01:23:32,466 Vazhdo me të! 1045 01:23:32,549 --> 01:23:34,267 Mund të mos jemi të rinj, 1046 01:23:34,343 --> 01:23:37,062 mund të mos jemi të bukur, mund të mos kemi të drejtë të mirë, 1047 01:23:37,137 --> 01:23:39,265 por ne jemi këtu. 1048 01:23:39,348 --> 01:23:41,726 Jemi live dhe vetëm për një natë 1049 01:23:41,808 --> 01:23:44,778 ne po shkojmë për plot muaj! 1050 01:23:46,230 --> 01:23:48,653 Nuk mund ta humbisni, jo pas gjithçkaje. 1051 01:23:49,775 --> 01:23:53,279 - Hajde Gaz! Nxitoni! - Më falni djema. 1052 01:23:55,948 --> 01:23:57,495 Fat i mirë, ë? 1053 01:24:28,480 --> 01:24:31,233 Dëgjo. Unë do të marr me të vërtetë i mërzitur me ty. 1054 01:24:31,316 --> 01:24:33,660 Ata brohorasin atje. Ju e bëtë atë. 1055 01:24:33,735 --> 01:24:35,988 Tani dil atje dhe bëni gjërat tuaja. 1056 01:24:36,255 --> 01:24:38,657 Zot, a ka njeri Nuk jam i bllokuar nga? 1057 01:24:38,740 --> 01:24:40,834 Oui! 1058 01:26:33,480 --> 01:26:35,574 Off! Off! Off! 1059 01:26:59,464 --> 01:27:02,092 Fikur, fik, fikur!